1
00:00:34,744 --> 00:00:36,412
Kthejeni kokën lart.

2
00:00:42,502 --> 00:00:44,295
I kanë humbur dhëmbët e qumështit.

3
00:00:45,463 --> 00:00:49,759
Unë do të thoja se ai është të paktën 12 vjeç,
ndoshta 13.

4
00:00:51,010 --> 00:00:52,553
Michele, filipinase?

5
00:00:52,720 --> 00:00:53,805
Michele?

6
00:00:54,847 --> 00:00:56,391
Cili është mbiemri juaj?

7
00:00:56,974 --> 00:00:58,226
Emri i familjes?

8
00:00:58,226 --> 00:00:59,310
Mbiemri?

9
00:01:00,561 --> 00:01:02,647
- Sedad.
- Sedad.

10
00:01:03,272 --> 00:01:05,608
A keni pasaportë?
Leje qëndrimi?

11
00:01:05,775 --> 00:01:07,652
Në shtëpinë e zonjës sime.

12
00:01:09,821 --> 00:01:11,072
Lama Bekaum.

13
00:01:12,532 --> 00:01:13,658
Kush është Lama?

14
00:01:14,325 --> 00:01:15,827
Lama, a je shtatzënë?

15
00:01:15,993 --> 00:01:17,954
- Po.
- Sa muaj?

16
00:01:18,204 --> 00:01:19,455
Shtatë muaj.

17
00:01:20,790 --> 00:01:23,167
Mirë, Caritas do t'ju shohë tani.

18
00:01:24,252 --> 00:01:26,003
Kush është Tigest Ailo?

19
00:01:26,170 --> 00:01:27,964
Etiopiani, Tigest Ailo?

20
00:01:29,048 --> 00:01:30,383
Je Tigest?

21
00:05:08,559 --> 00:05:10,186
Gjykata është në seancë.

22
00:05:12,730 --> 00:05:13,981
Zein El Haxhi.

23
00:05:14,190 --> 00:05:16,692
Shkëputeni atë dhe lëreni
afrohu tek stoli.

24
00:05:17,902 --> 00:05:19,362
Souad dhe Selim Al Haxhi.

25
00:05:19,570 --> 00:05:20,571
po.

26
00:05:23,282 --> 00:05:25,076
Paditësi ndodhet në paraburgim.

27
00:05:25,284 --> 00:05:28,162
Ai është i pranishëm dhe pa pranga.
Më trego duart.

28
00:05:29,830 --> 00:05:30,831
Në rregull.

29
00:05:31,123 --> 00:05:32,792
Gjithashtu i pranishëm,

30
00:05:33,417 --> 00:05:35,920
avokatja e tij, Nadine Al Aalam.

31
00:05:36,337 --> 00:05:38,422
Të pranishëm janë edhe të pandehurit,

32
00:05:38,631 --> 00:05:40,675
Selim dhe Suad Al Haxhi,

33
00:05:40,841 --> 00:05:44,136
dhe avokati i tyre, Saiid Tamer.

34
00:05:46,305 --> 00:05:49,058
A e di pse je këtu, Souad?

35
00:05:49,684 --> 00:05:52,478
E di pse jam këtu, i nderuari.

36
00:05:52,645 --> 00:05:53,854
Pse?

37
00:05:54,689 --> 00:05:57,441
Unë e di që djali im
vuan dënimin në burg,

38
00:05:57,650 --> 00:05:59,527
por jo pse po na tërheq zvarrë këtu.

39
00:05:59,694 --> 00:06:01,988
Jemi tapete, kushdo mund të na padit!

40
00:06:02,154 --> 00:06:05,074
Ju ishit dëshmitar
në gjyqin e mëparshëm të Zain, apo jo?

41
00:06:05,241 --> 00:06:07,368
- Po.
- A keni dëshmuar?

42
00:06:07,535 --> 00:06:08,619
po.

43
00:06:08,786 --> 00:06:10,746
Dhe tani ju jeni i akuzuari.

44
00:06:11,706 --> 00:06:13,582
A e dini se për çfarë u dënua Zain?

45
00:06:13,791 --> 00:06:18,754
Zain bëri diçka fëminore
dhe u fut në burg për këtë.

46
00:06:18,921 --> 00:06:23,092
Fëmijërore? Ai u dënua
deri në pesë vjet! Ka kryer një krim.

47
00:06:23,300 --> 00:06:24,635
Fëmijërore?

48
00:06:25,803 --> 00:06:28,931
Gjithsesi... Sa vjeç je, Zain?

49
00:06:29,306 --> 00:06:31,392
Nuk e di? Pyetini ata.

50
00:06:31,600 --> 00:06:34,353
Nderi juaj,
Zain nuk ka certifikatë lindjeje,

51
00:06:34,562 --> 00:06:39,275
dhe nuk është regjistruar kurrë
me shtetin.

52
00:06:39,483 --> 00:06:42,945
Dhe prindërit e tij me sa duket nuk e dinë

53
00:06:43,112 --> 00:06:45,573
datën e saktë të lindjes së tij.

54
00:06:46,699 --> 00:06:48,492
Këtu është raporti i mjekut mjekësor

55
00:06:48,659 --> 00:06:52,079
që thotë se Zain ishte
rreth 12 vjeç

56
00:06:52,246 --> 00:06:54,373
në momentin e ngjarjes.

57
00:06:54,540 --> 00:06:56,917
Pra, ai është 12 vjeç?

58
00:06:57,126 --> 00:06:58,169
E sakte.

59
00:06:58,794 --> 00:07:00,379
Ku jeton, Zain?

60
00:07:00,629 --> 00:07:02,548
Burgu Roumieh për të Mitur.

61
00:07:02,715 --> 00:07:06,302
I arrestuar më 15 qershor,
ju jeni duke vuajtur dënimin tuaj.

62
00:07:06,469 --> 00:07:07,762
A e dini pse?

63
00:07:08,095 --> 00:07:10,848
Sepse kam goditur me thikë një sonofabitch.

64
00:07:12,099 --> 00:07:13,893
E theri dikë?

65
00:07:14,060 --> 00:07:15,186
Po, një sonofabitch.

66
00:07:15,352 --> 00:07:16,353
Vërtet?

67
00:07:16,812 --> 00:07:17,938
Po insiston?

68
00:07:18,981 --> 00:07:21,025
Pa të qeshur në gjykatë!

69
00:07:21,025 --> 00:07:23,444
Çfarë është gjithë kjo bujë që keni bërë?

70
00:07:23,611 --> 00:07:26,697
Në TV dhe media,
telefonata juaj nga burgu?

71
00:07:26,989 --> 00:07:29,450
- E di pse je ketu?
- Po.

72
00:07:30,117 --> 00:07:31,118
Pse?

73
00:07:31,827 --> 00:07:34,038
Dua të padisë prindërit e mi.

74
00:07:35,081 --> 00:07:36,665
Pse doni të padisni prindërit tuaj?

75
00:07:39,376 --> 00:07:41,462
Sepse kam lindur.

76
00:07:50,596 --> 00:07:51,847
- Përshëndetje.
- Mirëmëngjes.

77
00:07:52,139 --> 00:07:54,100
Dua dy pako Tramadol.

78
00:07:54,266 --> 00:07:55,935
Ju duhet një recetë.

79
00:08:02,775 --> 00:08:05,069
- Për kë është ky ilaç?
- Nëna ime.

80
00:08:05,069 --> 00:08:06,487
Pse nuk erdhi ajo vetë?

81
00:08:06,654 --> 00:08:08,531
Ajo kishte një operacion në stomak.

82
00:08:14,578 --> 00:08:16,372
Ajo theu shpinën.

83
00:08:16,789 --> 00:08:19,125
- Doktori i saj e ka shkruar këtë?
- Po.

84
00:08:19,291 --> 00:08:21,335
A nuk mund të vinte babai juaj në vend të kësaj?

85
00:08:21,502 --> 00:08:22,670
Ai është i paralizuar.

86
00:09:39,163 --> 00:09:41,373
- Kë je këtu për të parë?
- Djali im.

87
00:09:41,540 --> 00:09:43,542
- Emri i tij?
-lbrahim El Haxhi.

88
00:09:43,709 --> 00:09:45,586
-Ibrahim El Haxhi?
- Po.

89
00:09:48,464 --> 00:09:50,633
Tezja Souad? Këtu!

90
00:09:52,051 --> 00:09:55,179
Kush është ai? Masudi? si jeni?

91
00:09:55,804 --> 00:09:57,598
Si jeni, e dashura ime?

92
00:09:58,224 --> 00:10:00,726
A nuk është djali im Ibrahim me ju?

93
00:10:00,893 --> 00:10:02,645
Jo, e çuan në një qeli tjetër!

94
00:10:03,270 --> 00:10:05,314
Ajo po përpiqet të flasë me ju!

95
00:10:06,232 --> 00:10:07,733
Përshëndetni me dorë.

96
00:10:07,900 --> 00:10:10,736
Valë. Zain, bëji dorë kushëririt tënd.

97
00:10:10,945 --> 00:10:13,155
A janë të gjithë vëllezërit tuaj me ju?

98
00:10:13,322 --> 00:10:15,532
- Po, të gjithë!
- Zoti ju bekoftë.

99
00:10:29,171 --> 00:10:32,675
Mami, e ngritëm çmimin
në 15 dollarë për një goditje tani.

100
00:10:32,883 --> 00:10:36,428
Na janë ngatërruar duart
nga shtrydhja e rrobave.

101
00:10:36,637 --> 00:10:41,183
Kështu që tani lëngu ynë special vlen më shumë
se një kilogram mish!

102
00:10:41,475 --> 00:10:43,227
Mirë për ju!

103
00:11:07,042 --> 00:11:09,628
Nxitoni! Le të shkojmë.

104
00:11:17,344 --> 00:11:21,473
BYE-bye.

105
00:11:23,475 --> 00:11:27,313
- A kemi test nesër?
- Kontrollo fletoren tënde.

106
00:11:27,730 --> 00:11:29,690
- Mirupafshim, zonjë.
- Mirupafshim. Mirupafshim.

107
00:11:37,740 --> 00:11:39,700
Këto janë për nënën tuaj.

108
00:11:40,743 --> 00:11:43,078
Dhe këto janë për Saharën time të bukur.

109
00:11:43,245 --> 00:11:44,621
me mungon ajo.

110
00:11:45,205 --> 00:11:47,082
Petë Ramen dhe jamball.

111
00:11:47,291 --> 00:11:48,542
faleminderit.

112
00:11:48,751 --> 00:11:50,044
Kujdesuni.

113
00:12:28,248 --> 00:12:30,125
Babai i Assadit, ai budalla.

114
00:12:30,334 --> 00:12:32,753
Sa herë që mbush rezervuarin e ujit,

115
00:12:32,920 --> 00:12:36,298
mbytemi nga gypat e tij të kalbur!

116
00:12:36,548 --> 00:12:41,053
Ai bastard mendon se ne i kemi borxh atij
që na lanë të jetojmë këtu falas.

117
00:12:43,680 --> 00:12:44,765
Sahar!

118
00:12:44,765 --> 00:12:47,226
Kjo nuk është një shtëpi, është një stallë derrash!

119
00:12:47,393 --> 00:12:49,061
Në ferr me ju të gjithë.

120
00:12:49,853 --> 00:12:53,607
Ik nga këtu.
Të gjithë do të goditeni nga rryma! Jashtë!

121
00:12:53,899 --> 00:12:55,818
Kjo shtëpi është një mallkim!

122
00:12:56,235 --> 00:12:59,446
Pra, shkoni të jetoni në rrugë,
ka shumë vend!

123
00:13:01,824 --> 00:13:06,870
Zain, pse janë kalbur perimet?
E mërzite Assadin?

124
00:13:09,998 --> 00:13:13,043
Zain, të dha ai
jamball dhe ramen per mua?

125
00:14:05,345 --> 00:14:06,472
Zgjohu, Zain!

126
00:14:06,472 --> 00:14:09,516
Është agim. Më lini të qetë!

127
00:14:09,516 --> 00:14:11,185
Zgjohu o gomar!

128
00:14:37,711 --> 00:14:40,422
Lëng i të gjitha lëngjeve, për përdorime të shumta!

129
00:14:53,769 --> 00:14:55,229
Lëng karrote.

130
00:14:56,897 --> 00:14:58,315
Të ndihesh i lirshëm.

131
00:15:08,951 --> 00:15:10,494
Eja këtu, Sahar.

132
00:15:13,080 --> 00:15:15,415
Çfarë është ky gjak në pantallonat e shkurtra?

133
00:15:15,415 --> 00:15:16,917
Çfarë gjaku?

134
00:15:26,885 --> 00:15:29,471
Nxitoni. Dikush mund të na shohë.

135
00:15:31,473 --> 00:15:34,643
Mbani mend se çfarë ndodhi
për shokun tuaj, Alia?

136
00:15:34,643 --> 00:15:37,437
E ëma e mbylli në shtëpi

137
00:15:37,437 --> 00:15:40,857
derisa erdhi një derr dhe e mori me vete.

138
00:15:40,857 --> 00:15:43,986
Nëse mami e merr vesh, do të të heqë qafe.

139
00:15:43,986 --> 00:15:46,655
- Ajo do të të japë te Assaad.
- Por Assadi është vërtet i mirë.

140
00:15:46,822 --> 00:15:47,906
Ai është pordhë!

141
00:15:48,073 --> 00:15:51,118
Por ai më jep ramen
dhe jamballi falas.

142
00:15:51,285 --> 00:15:53,745
Ai do t'ju japë mut për të ngrënë!

143
00:15:53,745 --> 00:15:57,082
Ata do t'ju japin Assadit
për të hequr qafe ty.

144
00:15:57,082 --> 00:15:58,500
Nuk do të të shohim më kurrë.

145
00:15:58,667 --> 00:16:03,338
Ai do t'ju mbyllë në një dhomë
plot me minj dhe mbulojnë dritaret.

146
00:16:03,338 --> 00:16:05,257
Nuk do të dilni kurrë jashtë.

147
00:16:05,424 --> 00:16:09,386
Çdo tre ditë, ai do t'ju japë
një pikë ujë dhe ramen i skaduar.

148
00:16:11,305 --> 00:16:14,766
Nuk e patë veshin e tij?
Një mi i kanalizimeve e kafshoi.

149
00:16:20,772 --> 00:16:22,232
Ja, vendose këtë.

150
00:16:32,242 --> 00:16:33,619
a keni mbaruar?

151
00:16:33,785 --> 00:16:34,828
Po.

152
00:16:35,704 --> 00:16:38,248
- Këtu.
- Çfarë të bëj me këtë?

153
00:16:38,582 --> 00:16:41,209
Vendoseni këtu, në brekë.

154
00:17:01,980 --> 00:17:04,900
Flokët e tu janë shumë të bukur!
Kush e bëri atë? Hamada?

155
00:17:05,108 --> 00:17:06,234
Mund të shoh?

156
00:17:09,321 --> 00:17:11,239
Mbarove, shef?

157
00:17:11,490 --> 00:17:14,701
Ende duhet të grumbullohet Pepsis.
Mami po pret Saharin.

158
00:17:14,701 --> 00:17:17,120
Qëndroni pak. Me pelqen motra jote.

159
00:17:17,120 --> 00:17:18,747
Unë do ta kthej atë.

160
00:17:18,747 --> 00:17:20,624
Unë do të flas me mamin tuaj.

161
00:17:22,501 --> 00:17:23,585
Mirupafshim.

162
00:18:20,851 --> 00:18:21,935
Të kujdesshëm.

163
00:18:22,102 --> 00:18:24,688
Thjesht mos i hidhni kudo.

164
00:18:24,855 --> 00:18:27,774
Unë do t'ju tregoj se ku t'i fshehni ato.

165
00:18:28,775 --> 00:18:30,235
Unë do t'ju tregoj.

166
00:18:30,902 --> 00:18:33,029
- E kuptove?
- Po.

167
00:18:33,029 --> 00:18:35,198
Mos i hidhni në plehra.

168
00:18:46,042 --> 00:18:48,879
Lëng panxhari, më mirë se pije alkoolike!

169
00:18:49,379 --> 00:18:52,841
Lëngu i domates, ju bën të lirshëm!

170
00:18:54,634 --> 00:18:56,011
Janë 250.

171
00:18:56,887 --> 00:18:58,722
faleminderit. Mirupafshim.

172
00:18:59,347 --> 00:19:00,766
Ja ku shkoni.

173
00:19:01,725 --> 00:19:03,310
Zoti ju bekofte.

174
00:19:09,191 --> 00:19:10,442
Këtu, merrni dy.

175
00:19:19,493 --> 00:19:20,702
cfare deshironi?

176
00:19:20,702 --> 00:19:22,829
- Dua të të tregoj diçka.
- Më lër të qetë.

177
00:19:25,582 --> 00:19:27,250
Hajde, vetëm për pak!

178
00:19:27,918 --> 00:19:29,628
Largohu nga fytyra ime, zvarrit.

179
00:19:30,253 --> 00:19:31,463
Lëre, Zain.

180
00:19:33,006 --> 00:19:34,841
Mos u dreq me mua, budalla!

181
00:19:39,513 --> 00:19:41,014
Për çfarë dëshironi të shkoni në shkollë?

182
00:19:43,475 --> 00:19:46,978
Harroje atë. Vazhdoni të punoni në Assaad's.

183
00:19:47,354 --> 00:19:50,273
Pse po i ndërlikoni gjërat?

184
00:19:50,816 --> 00:19:53,235
Lëreni të shkojë dhe të mësojë një ose dy fjalë.

185
00:19:53,401 --> 00:19:56,154
Shko ulu pranë motrës,
por mos e zgjo atë.

186
00:19:57,113 --> 00:19:58,740
Lëreni të shkojë në shkollë.

187
00:19:58,907 --> 00:20:04,329
Do të na japin ushqim dhe rroba.

188
00:20:04,788 --> 00:20:07,624
- Dhe çfarë t'i themi Assadit?
- Assaad?

189
00:20:07,874 --> 00:20:09,918
Unë do të flas 110 me të.

190
00:20:10,669 --> 00:20:12,838
Unë do të shkoj në shkollë në mëngjes,

191
00:20:13,004 --> 00:20:15,715
dhe punoni për të pasdite.

192
00:20:15,924 --> 00:20:18,802
Nuk e ke parë djalin e Zahras, Faridin?

193
00:20:18,969 --> 00:20:22,097
Ai kthehet nga shkolla
e ngarkuar me sende.

194
00:20:22,264 --> 00:20:24,850
Do të marrim dyshekë,
veshje per femije...

195
00:20:25,016 --> 00:20:26,101
Mbylle gojën!

196
00:20:26,101 --> 00:20:29,604
Të paktën ai do të hajë atje
dhe sillte ushqim për motrat e tij.

197
00:20:30,063 --> 00:20:33,692
Mbetjet nga hotelet më të bukura
dhe dasma.

198
00:20:33,859 --> 00:20:37,696
Do të jetë mirë për të gjithë ne!
Pse jeni kaq kokëfortë?

199
00:20:37,904 --> 00:20:39,739
Dashtë Zoti, do të shohim të hënën.

200
00:20:39,948 --> 00:20:41,032
Dashtë Zoti?

201
00:20:41,032 --> 00:20:43,034
Dëshiron të betohem për bukën?

202
00:20:43,201 --> 00:20:44,452
Unë thashë në rregull.

203
00:20:44,995 --> 00:20:47,664
Po sikur Assadi të mërzitet
dhe na nxjerr jashtë?

204
00:20:47,831 --> 00:20:50,250
Mos u shqetëso, ai nuk do të mërzitet.

205
00:20:50,417 --> 00:20:53,712
Zain ende mund të shkojë të punojë për Assaad
pas shkollës

206
00:21:12,230 --> 00:21:14,190
Zot sapun!

207
00:21:23,992 --> 00:21:25,744
Cili është problemi juaj?

208
00:21:27,078 --> 00:21:28,288
Qetë.

209
00:21:29,497 --> 00:21:32,626
Merrni një rezervuar gazi tek Emm Habib
poshtë rrugës.

210
00:22:10,372 --> 00:22:11,748
Zonja Bahia, mbarova.

211
00:22:11,915 --> 00:22:14,167
- Sa?
-13,000.

212
00:22:38,149 --> 00:22:39,943
Hiq duart e tua nga unë!

213
00:22:57,502 --> 00:22:59,629
Nga kanë ardhur këto pula?

214
00:23:00,005 --> 00:23:01,589
Kush i solli?

215
00:23:02,007 --> 00:23:03,425
Assadi. Ai është lart.

216
00:23:05,176 --> 00:23:06,261
Assadi është lart?

217
00:23:06,428 --> 00:23:07,429
po.

218
00:23:27,741 --> 00:23:28,742
Mami?

219
00:23:29,534 --> 00:23:31,870
Çfarë po bën Assadi dhe babai i tij këtu?

220
00:23:32,454 --> 00:23:35,081
- Mos bëj skenë.
- Vë bast se do ta bëj.

221
00:23:35,248 --> 00:23:36,833
- Çfarë po bën Assadi këtu?
- Qetësohu.

222
00:23:37,000 --> 00:23:39,002
Ai po diskuton për qiranë
me babanë tuaj.

223
00:23:39,210 --> 00:23:42,756
Vë bast krahun tim që po tregtoni
këto pula për Saharin.

224
00:23:42,922 --> 00:23:44,215
Më dëgjo, prit...

225
00:23:44,382 --> 00:23:47,427
Tregoji asaj sonofabitch
ai nuk ka punë këtu.

226
00:23:47,427 --> 00:23:50,013
- Kupto çfarë po them?
- Shko i thuaj ose do ta bëj.

227
00:23:50,180 --> 00:23:51,181
Mbaje zërin poshtë.

228
00:23:51,347 --> 00:23:53,975
Betohem në motrat tuaja, betohem në Zot.

229
00:23:54,309 --> 00:23:56,728
Nuk është asgjë, gjithçka është në kokën tuaj.

230
00:23:56,895 --> 00:24:01,733
- Pra, pse Sahar është grimuar?
- Ajo po më imiton për qejf.

231
00:24:01,900 --> 00:24:04,069
Kur të mbarojnë lëngun e tyre,
Unë po i dëboj.

232
00:24:04,235 --> 00:24:07,280
Dëgjo, mos më bëj të çmendur, e kuptove?

233
00:24:07,280 --> 00:24:09,032
Shko i thuaj se nuk po ndodh.

234
00:24:09,199 --> 00:24:10,950
Thuaji atij ose përndryshe do ta bëj.

235
00:24:11,618 --> 00:24:13,328
Nuk dua të dëgjoj asnjë fjalë.

236
00:24:13,495 --> 00:24:15,455
Dëshironi që ata të na dëbojnë?

237
00:24:15,622 --> 00:24:16,790
Mbylle gojën!

238
00:24:17,582 --> 00:24:19,626
Mirë se vini, të dashur fqinjë!

239
00:24:22,962 --> 00:24:24,798
Abou Assaad, të lutem shërbeji vetes.

240
00:24:25,131 --> 00:24:26,341
faleminderit.

241
00:24:26,508 --> 00:24:28,051
Ja ku shkoni, Assaad.

242
00:24:29,260 --> 00:24:31,805
Merr motrën tënde dhe futu brenda, e dashur.

243
00:24:41,231 --> 00:24:44,400
Merre atë buzëkuqin e neveritshëm
nga fytyra juaj.

244
00:24:44,984 --> 00:24:47,654
Dukesh si një shtrigë me atë fustan.

245
00:25:09,467 --> 00:25:11,970
jeni te mirepritur.

246
00:27:15,426 --> 00:27:16,469
<i>Sahar .</i>

247
00:27:16,844 --> 00:27:17,971
Sahar!

248
00:27:18,513 --> 00:27:21,015
Zgjohu, po shkojmë diku.

249
00:27:21,224 --> 00:27:23,351
- Ku?
- Do ta tregoj më vonë.

250
00:27:25,478 --> 00:27:27,730
Bëhu gati kur të kthehem.

251
00:27:27,897 --> 00:27:29,190
Mos i thuaj askujt.

252
00:28:16,529 --> 00:28:18,239
Sa për të shkuar në Cola?

253
00:28:18,406 --> 00:28:19,782
1000.

254
00:28:21,951 --> 00:28:26,331
Nëse e vë motrën time në prehër,
mund të na marrësh për 1000?

255
00:28:26,664 --> 00:28:28,333
Ku është motra juaj?

256
00:28:28,583 --> 00:28:30,084
Në shtëpi, do të shkoj ta marr tani.

257
00:28:30,251 --> 00:28:33,338
Nuk ka problem, shko dhe merre atë.

258
00:28:47,226 --> 00:28:49,187
Të lutem, mos më bëj të shkoj!

259
00:28:49,562 --> 00:28:51,773
Nuk dua, ju lutem!

260
00:28:53,066 --> 00:28:54,776
Të lutem mos më bëj të shkoj!

261
00:28:54,942 --> 00:28:57,779
Nëse kthehesh,
Unë do të mundi katrahurën nga ju.

262
00:28:58,112 --> 00:29:00,656
Ku po e çoni o kopila?

263
00:29:00,656 --> 00:29:03,534
Ti po e dërgon atë
të jetë shërbëtorja e atij gomari?

264
00:29:04,786 --> 00:29:06,037
Unë dua të qëndroj me vëllain tim.

265
00:29:06,204 --> 00:29:07,538
Nuk është puna jote.

266
00:29:07,705 --> 00:29:10,666
- Ajo është vetëm një fëmijë, mami!
- Kujdesuni për biznesin tuaj.

267
00:29:10,833 --> 00:29:12,460
Largohu nga rruga!

268
00:29:12,627 --> 00:29:13,920
Prapa jashtë.

269
00:29:14,170 --> 00:29:15,254
Shkoni poshtë!

270
00:29:15,421 --> 00:29:18,132
Edhe një lëvizje dhe do të të vras.

271
00:29:18,299 --> 00:29:20,134
Unë e di se çfarë keni fshehur.

272
00:29:20,301 --> 00:29:22,637
Do të na fute në një mut të thellë.

273
00:29:22,804 --> 00:29:26,808
Ju dëshironi që ajo t'i fshijë bythën e derrit!

274
00:29:26,974 --> 00:29:28,768
dreqin! Largohu nga fytyra ime!

275
00:29:29,769 --> 00:29:30,770
Shkoni poshtë!

276
00:29:31,354 --> 00:29:32,522
Lëreni atë!

277
00:29:32,730 --> 00:29:34,649
Ajo nuk do të shkojë në Assaad!

278
00:29:34,982 --> 00:29:36,609
Ti bastard i vogël!

279
00:29:36,943 --> 00:29:38,236
Hape derën, dreq!

280
00:29:38,403 --> 00:29:40,113
Nuk dua të shkoj, mami!

281
00:29:40,405 --> 00:29:41,823
Unë nuk dua të shkoj!

282
00:29:41,989 --> 00:29:43,658
Më lini të qetë!

283
00:29:44,409 --> 00:29:47,036
Po të lutem, mami! Mos më bëj të shkoj!

284
00:29:47,245 --> 00:29:48,579
Sahar, eja tani!

285
00:29:49,580 --> 00:29:50,581
Mjaft!

286
00:29:52,291 --> 00:29:55,002
Ndaloje, ul dreqin!

287
00:29:58,631 --> 00:30:00,341
Unë dua të qëndroj, ju lutem.

288
00:30:00,508 --> 00:30:02,301
Zbrisni poshtë!

289
00:30:02,927 --> 00:30:05,763
Poshtë! Zbrisni poshtë!

290
00:30:06,639 --> 00:30:09,350
- Mami, të lutem, të lutem!
- Bastard i vogël.

291
00:30:10,435 --> 00:30:12,687
Të mallkuar të gjithë!

292
00:30:13,312 --> 00:30:15,356
Nuk dua të shkoj, mami!

293
00:30:15,606 --> 00:30:18,401
Mjaft! Mjaft ky ferr!

294
00:30:21,279 --> 00:30:22,989
Vendoseni atë!

295
00:30:22,989 --> 00:30:25,741
Edhe një fjalë
dhe unë do të të pres gjuhën!

296
00:30:45,928 --> 00:30:47,138
Sahar!

297
00:30:49,474 --> 00:30:50,933
Sahar!

298
00:30:50,933 --> 00:30:52,768
Lëreni të shkojë!

299
00:31:00,067 --> 00:31:01,611
A jeni i lumtur tani?

300
00:31:04,697 --> 00:31:08,075
Të sillesh si burrë tani?

301
00:31:08,784 --> 00:31:11,704
Unë do t'ju tregoj, ju copë e vogël mut!

302
00:31:30,640 --> 00:31:33,476
Për ta nxjerrë atë nga mjerimi i saj.

303
00:31:33,893 --> 00:31:36,020
Ajo ka vdekur me ne, nderi juaj.

304
00:31:36,020 --> 00:31:38,523
Ajo mezi ka një vend për të fjetur.

305
00:31:39,357 --> 00:31:42,360
Ajo mezi ha apo pi,
mezi dush.

306
00:31:42,360 --> 00:31:43,569
Nuk shikon kurrë TV.

307
00:31:44,570 --> 00:31:47,573
Mendova, "Martoje me të.
Të paktën ajo do të ketë një shtrat."

308
00:31:48,241 --> 00:31:49,283
Një shtrat i vërtetë.

309
00:31:51,327 --> 00:31:52,328
Me një batanije.

310
00:31:53,663 --> 00:31:54,956
Ajo do të hajë.

311
00:31:54,956 --> 00:31:56,082
Nuk e prisnit që do të çonte në këtë?

312
00:31:56,082 --> 00:31:57,124
Jo, kurrë!

313
00:31:58,668 --> 00:32:00,503
Unë kurrë nuk kam menduar që kjo të ndodhë.

314
00:32:05,633 --> 00:32:07,718
Mendoni se jam i lumtur që djali im goditi dikë me thikë?

315
00:32:09,220 --> 00:32:11,847
Mendoni ndonjëherë se ndoshta
e gjithë kjo nuk është faji ynë?

316
00:32:12,348 --> 00:32:15,309
Unë kam lindur dhe jam rritur në këtë mënyrë.
Pse më fajësoni mua?

317
00:32:15,768 --> 00:32:18,521
Nëse do të kisha zgjedhjen,
Unë do të isha një burrë më i mirë se të gjithë ju!

318
00:32:19,021 --> 00:32:22,525
- Nuk mund të flasësh në këtë mënyrë.
- Nese te lutem...

319
00:32:23,401 --> 00:32:26,028
Kur dal jashtë,
Do të mbulohem me pështymë.

320
00:32:26,279 --> 00:32:28,990
Njerëzit mendojnë se unë jam një kafshë.

321
00:32:31,409 --> 00:32:33,828
Unë kurrë nuk kam menduar ndonjë nga këto.

322
00:32:34,787 --> 00:32:37,582
më thanë,
“Pa fëmijë, ti nuk je burrë”.

323
00:32:37,582 --> 00:32:40,543
"Fëmijët tuaj do të jenë shtylla kurrizore".

324
00:32:40,543 --> 00:32:43,129
Por ma thyen kurrizin,
ma theu zemrën dhe më poshtëroi.

325
00:32:43,963 --> 00:32:45,590
E mallkoj ditën kur u martova.

326
00:32:47,550 --> 00:32:49,468
Pse u futa në këtë?

327
00:33:36,891 --> 00:33:38,559
Unë nuk jam ai, i dashur.

328
00:33:39,226 --> 00:33:40,478
Unë thjesht dukem si ai.

329
00:33:46,734 --> 00:33:50,237
Po, por duhet të ketë
një merimangë atje, jo një kacabu.

330
00:33:50,404 --> 00:33:51,864
E drejtë?

331
00:33:51,864 --> 00:33:56,410
Nuk kam nevojë për një merimangë.
Unë jam Buburreci-Burri.

332
00:33:56,410 --> 00:33:57,787
Për çfarë do të më duhej një merimangë?

333
00:34:00,373 --> 00:34:02,792
Kjo është e drejtë. Unë jam Buburreci-Burri.

334
00:34:03,959 --> 00:34:07,129
Pra, si keni lidhje me Spider-Man?

335
00:34:07,755 --> 00:34:09,173
Si kemi lidhje?

336
00:34:10,174 --> 00:34:11,300
Unë jam kushëriri i tij.

337
00:34:13,177 --> 00:34:14,970
Pra, ju jeni kushëriri i tij?

338
00:34:14,970 --> 00:34:17,848
Ashtu është, unë jam kushëriri i tij.

339
00:34:22,937 --> 00:34:25,272
- Si e ke emrin?
- Zain.

340
00:34:25,564 --> 00:34:27,692
- Husein?
- Zain!

341
00:34:28,067 --> 00:34:29,151
Zain!

342
00:34:29,151 --> 00:34:30,528
Ku po shkon, Zain?

343
00:34:30,528 --> 00:34:31,779
Tek gjyshja ime.

344
00:34:32,279 --> 00:34:34,699
- Flisni.
- Tek gjyshja ime!

345
00:34:34,699 --> 00:34:35,950
Te gjyshja jote?

346
00:34:36,909 --> 00:34:39,203
Ajo është me fat që ju ka.

347
00:34:39,995 --> 00:34:42,039
Askush nuk kujdeset vërtet për mua.

348
00:34:42,039 --> 00:34:45,334
- Jeta ime është...
- Ju lutem, zotëri, cigaren tuaj!

349
00:34:45,876 --> 00:34:47,211
Ju lutem.

350
00:34:52,258 --> 00:34:54,135
Ngadalë, zotëri.

351
00:34:54,135 --> 00:34:56,345
Do të doja të zbres këtu, të lutem.

352
00:35:17,616 --> 00:35:20,077
Prit, prit. Ndalo, zotëri.

353
00:35:20,286 --> 00:35:22,288
Do të doja të zbres këtu, gjithashtu.

354
00:35:22,955 --> 00:35:25,666
Misër në kalli. Kultura e preferuar e Zotit!

355
00:35:34,175 --> 00:35:35,176
Zoti Kacabu-Njeri?

356
00:38:36,690 --> 00:38:38,442
A është pronari këtu?

357
00:38:39,652 --> 00:38:40,653
Çfarë?

358
00:38:41,195 --> 00:38:42,529
A është pronari këtu?

359
00:38:43,238 --> 00:38:44,990
Çfarë doni prej tij?

360
00:38:48,535 --> 00:38:51,080
Unë dua t'i kërkoj një punë.

361
00:38:51,914 --> 00:38:53,707
Çfarë lloj pune?

362
00:38:54,833 --> 00:38:57,503
Çdo gjë, me të vërtetë. Më duhet vetëm punë.

363
00:39:03,884 --> 00:39:04,885
si e ke emrin?

364
00:39:06,261 --> 00:39:07,262
Zain.

365
00:39:08,180 --> 00:39:09,181
Zain?

366
00:39:09,682 --> 00:39:10,808
Cila është e juaja?

367
00:39:11,517 --> 00:39:12,643
Unë jam Tigest.

368
00:39:14,770 --> 00:39:19,358
Mund të pastroj dyshemenë, të laj enët.

369
00:39:20,192 --> 00:39:21,694
Unë me të vërtetë nuk e di ...

370
00:39:25,322 --> 00:39:27,116
Ke ndonje pune per mua?

371
00:39:27,116 --> 00:39:28,117
Nr.

372
00:39:28,617 --> 00:39:32,121
Keni nevojë për dikë
për t'ju ndihmuar të mbani shkopin tuaj të peshkimit?

373
00:39:33,622 --> 00:39:35,416
Ku janë prindërit tuaj?

374
00:39:37,668 --> 00:39:38,794
Prindërit tuaj?

375
00:39:45,009 --> 00:39:49,388
Zotëri, a keni një lëng
apo diçka për 250?

376
00:39:49,888 --> 00:39:52,307
Diçka për 250?

377
00:39:53,475 --> 00:39:54,476
Lëngu kushton 1000.

378
00:39:55,894 --> 00:39:56,895
A keni ndonjë gjë më të lirë?

379
00:39:57,146 --> 00:39:58,230
Nr.

380
00:40:10,576 --> 00:40:11,744
Merre atë.

381
00:40:12,870 --> 00:40:13,912
Merre atë.

382
00:40:14,413 --> 00:40:17,249
Vazhdo, hajde, vetëm merre.

383
00:40:52,910 --> 00:40:54,703
Është e zënë, zonjë.

384
00:40:56,038 --> 00:40:57,122
Është e zënë?

385
00:40:57,122 --> 00:40:59,083
Po, dhe ky është jashtë shërbimit.

386
00:42:20,956 --> 00:42:21,957
Tigest?

387
00:42:26,086 --> 00:42:27,087
Tigest?

388
00:42:28,172 --> 00:42:30,757
A keni ndonjë ushqim?

389
00:42:31,133 --> 00:42:32,134
Ju lutem.

390
00:43:20,766 --> 00:43:21,850
Zain.

391
00:43:27,564 --> 00:43:29,233
Jo. Jo.

392
00:44:44,766 --> 00:44:46,685
Zain, qumështi është këtu.

393
00:44:50,814 --> 00:44:54,818
Jepini atij shishen e parë në orën 11:00,
dhe tjetri në orën 2:00.

394
00:44:54,818 --> 00:44:56,737
Do të kthehem në orën 3:00.

395
00:45:17,299 --> 00:45:19,551
Mos dil nga shtëpia, mirë?

396
00:45:20,052 --> 00:45:24,681
Ju lutemi, mos lejoni që Yonas të qajë shumë.
Fqinji ynë ka dhimbje.

397
00:45:26,016 --> 00:45:29,227
Qëndroni me shokun tuaj.
Do të kthehem, Yoni.

398
00:45:29,227 --> 00:45:32,647
<i>(etiopian)
Ky është shoku juaj i ri tani, mirë?</i>

399
00:45:32,647 --> 00:45:36,068
<i>Zain është shoku yt i ri.</i>

400
00:45:38,070 --> 00:45:39,946
<i>A jeni të përgjumur?</i>

401
00:46:38,630 --> 00:46:41,133
<i>(Etiopian) Thuaji se nuk ke
atë lloj parash.</i>

402
00:46:41,133 --> 00:46:46,638
<i>E bëra, por ai tha jo më pak se 1500 dollarë.</i>

403
00:46:47,472 --> 00:46:52,811
<i>Më duhet të marr një të re së shpejti,
imja është gati të skadojë.</i>

404
00:46:53,854 --> 00:46:57,732
<i>Bëje menjëherë, do të jesh
në telashe të vërteta pa leje.</i>

405
00:47:00,485 --> 00:47:02,904
<i>Shumë vajza po arrestohen tani,</i>

406
00:47:02,904 --> 00:47:05,532
<i>ndonjëherë në mes të natës.</i>

407
00:47:11,496 --> 00:47:14,082
Ju erë si mut, ju mut vogël.

408
00:47:23,800 --> 00:47:24,801
Ndalo!

409
00:47:28,597 --> 00:47:29,973
Uluni.

410
00:47:31,141 --> 00:47:32,559
Uluni!

411
00:47:50,535 --> 00:47:51,536
Ajo rrëshqiti.

412
00:48:00,045 --> 00:48:02,506
<i>Flini, flini</i>

413
00:48:03,089 --> 00:48:04,299
Hajde, fle.

414
00:48:06,593 --> 00:48:08,011
Çfarë doni këtu?

415
00:48:13,475 --> 00:48:17,979
<i>Flini, flini</i>

416
00:48:18,730 --> 00:48:21,942
<i>Shko të flesh, këmbë të qelbur</i>

417
00:48:52,806 --> 00:48:54,808
Ha pak misër, e dashur!

418
00:48:56,726 --> 00:48:58,061
Mirupafshim, Harout.

419
00:48:58,853 --> 00:49:02,023
Ejani, të gjithë! Mirë se vini!

420
00:49:04,401 --> 00:49:06,653
Është shumë nxehtë! Gëzim!

421
00:49:44,232 --> 00:49:45,525
Fryni, fryni.

422
00:49:49,154 --> 00:49:50,697
Fryje atë, Zain.

423
00:49:54,659 --> 00:49:56,036
Bravo, Zain.

424
00:50:07,088 --> 00:50:08,798
Sa vjeç je, Zain?

425
00:50:09,966 --> 00:50:11,635
Nuk e di, ndoshta 12.

426
00:50:21,478 --> 00:50:22,854
Sa vëllezër
dhe motra ke ti?

427
00:50:23,980 --> 00:50:25,357
Shumë.

428
00:50:26,441 --> 00:50:29,069
- Nuk ju mungojnë ata?
- Unë po.

429
00:50:29,611 --> 00:50:32,197
Më mungon më shumë motra ime Sahar.

430
00:50:32,739 --> 00:50:35,241
- Ku është motra jote tani?
- Me burrin e saj.

431
00:50:35,617 --> 00:50:36,701
Vërtet?

432
00:50:36,701 --> 00:50:38,953
Ne sollëm një daulle dhe dajre,

433
00:50:38,953 --> 00:50:41,039
dhe bëri një dasmë të madhe në rrugë.

434
00:50:41,039 --> 00:50:43,166
Ata hodhën oriz dhe trëndafila
nga ballkonet.

435
00:50:43,166 --> 00:50:44,250
Tingëllon mirë.

436
00:50:54,552 --> 00:50:55,929
<i>Rah“ Eresa.</i>

437
00:50:55,929 --> 00:50:58,264
- Emri juaj i familjes?
- Shiferaw.

438
00:50:59,974 --> 00:51:01,935
A e dini pse jeni në paraburgim?

439
00:51:02,352 --> 00:51:03,603
Pse jeni të prangosur?

440
00:51:04,479 --> 00:51:06,439
- Sepse nuk kam leje.
- Nuk keni leje qëndrimi?

441
00:51:07,148 --> 00:51:09,025
ku punonit?

442
00:51:09,025 --> 00:51:11,444
Kam punuar për një zonjë për gjashtë vjet.

443
00:51:11,444 --> 00:51:13,113
Dhe pastaj u largove?

444
00:51:14,197 --> 00:51:15,740
A nuk ishte ajo e mirë me ju?

445
00:51:15,740 --> 00:51:17,283
A ju goditi ajo?

446
00:51:17,283 --> 00:51:20,995
Jo, ajo ishte e mirë me mua,
por u dashurova me dikë.

447
00:51:21,788 --> 00:51:23,540
E prisja, ndaj u largova.

448
00:51:23,540 --> 00:51:24,541
Çfarë ishe ti?

449
00:51:25,125 --> 00:51:27,335
- Unë prisja një fëmijë, kështu që u largova.
- Po pret?

450
00:51:27,627 --> 00:51:29,087
Ju flisni mirë arabisht.

451
00:51:29,504 --> 00:51:31,548
Kupto gjithçka që po them?

452
00:51:31,548 --> 00:51:33,925
- Po, e kuptoj.
- Pra, nuk ka nevojë për një përkthyes?

453
00:51:33,925 --> 00:51:34,926
Nuk ka nevojë.

454
00:51:35,760 --> 00:51:38,596
U largove që ajo të mos e merrte vesh?

455
00:51:38,596 --> 00:51:43,143
Kisha frikë se do të merrte policia
djalin tim largohu dhe më interno.

456
00:51:43,143 --> 00:51:45,186
Prandaj nuk i thashë askujt.

457
00:51:45,895 --> 00:51:49,315
Kështu që ju do ta linit Yonas me Zain
kur ke shkuar në punë.

458
00:51:49,315 --> 00:51:52,235
A po kujdesej mirë për fëmijën tuaj?

459
00:51:52,235 --> 00:51:55,029
Nuk e kishit menduar kurrë se mund ta dëmtonte?

460
00:51:55,029 --> 00:52:00,326
Isha pak i frikësuar
çifti i parë i argjilës,

461
00:52:00,326 --> 00:52:03,455
por pastaj fillova t'i besoja vërtet atij.

462
00:52:03,455 --> 00:52:06,040
Nuk e keni pritur kurrë Zain
mund të bënte atë që bëri?

463
00:52:06,040 --> 00:52:07,292
kurrë.

464
00:52:07,292 --> 00:52:10,378
Ata ishin si vëllezër.

465
00:52:10,378 --> 00:52:13,882
Por unë nuk e fajësoj Zain,

466
00:52:14,257 --> 00:52:16,843
sepse e di si eshte Aspro.

467
00:52:16,843 --> 00:52:18,470
Kush është ky Aspro?

468
00:52:18,470 --> 00:52:20,889
Njeriu që falsifikoi lejen time.

469
00:52:23,183 --> 00:52:25,268
Souk Al Ahad

470
00:52:33,651 --> 00:52:35,403
A nuk thashë
Do të të jepja vetëm deri sot?

471
00:52:36,196 --> 00:52:38,239
Por unë fola me shokun tim,

472
00:52:38,239 --> 00:52:42,410
dhe ajo pagoi vetëm 900 dollarë për lejen e saj.

473
00:52:42,410 --> 00:52:44,496
Lëreni mikun tuaj t'ju marrë një leje.

474
00:52:44,496 --> 00:52:48,708
Jo, thjesht po pyes veten
pse është shumë më e shtrenjtë?

475
00:52:48,708 --> 00:52:51,836
Prisni, prisni, prisni.
Mos u mundo të më flasësh shpejt.

476
00:52:51,836 --> 00:52:53,713
Më lejoni të them një fjalë.

477
00:52:53,713 --> 00:52:55,256
Po mundohem t'ju ndihmoj.

478
00:52:55,256 --> 00:52:57,926
Kush e ndryshoi emrin tuaj në Tigest? Unë bëra.

479
00:52:57,926 --> 00:53:02,013
Vraponi te miku juaj
e cila thotë se mund ta marrë për 900 dollarë.

480
00:53:02,013 --> 00:53:03,139
Mos veproni me zgjuarsi.

481
00:53:03,473 --> 00:53:06,559
Ju lutem kuptoni,
Nuk mund të merrja 1500 dollarë.

482
00:53:06,559 --> 00:53:09,229
Shikoni këtë? A duket false kjo?

483
00:53:09,229 --> 00:53:11,105
Askush nuk do t'ju shqetësojë me këtë.

484
00:53:11,105 --> 00:53:12,440
Gruaja së cilës i përkiste kjo,

485
00:53:12,440 --> 00:53:13,525
bum!

486
00:53:13,525 --> 00:53:14,609
Shpërtheu në një milion copë.

487
00:53:14,609 --> 00:53:17,695
Ajo nuk kishte askënd, asnjë familje.
Askush nuk e mori trupin.

488
00:53:17,862 --> 00:53:20,406
Nuk do të duhej të falsifikoje
shenjën tuaj të bukurisë më.

489
00:53:20,406 --> 00:53:22,242
Mirë, por më jep më shumë kohë.

490
00:53:22,242 --> 00:53:25,954
E dashur, të kam thënë tashmë
Unë mund t'ju kursej 1500 dollarë.

491
00:53:25,954 --> 00:53:28,206
Vetëm më jep Yonas
dhe leja juaj është falas.

492
00:53:28,206 --> 00:53:32,961
Mos e përmend më kurrë Yonas,
që nuk do të ndodhë kurrë. Kurrë!

493
00:53:32,961 --> 00:53:36,297
Ai djali jeton si i arratisur
këtu në këtë tokë.

494
00:53:36,297 --> 00:53:39,926
Nëse ata mësojnë ndonjëherë për të,
ju të dy do të dëboheni.

495
00:53:40,093 --> 00:53:42,971
E mbani nën tokë si miu.

496
00:53:43,221 --> 00:53:46,850
Djali nuk e sheh kurrë diellin,
ai nuk do të shkojë kurrë në shkollë.

497
00:53:46,850 --> 00:53:49,811
Unë dua që ai të ketë një baba
dhe një nënë. Ai do të ishte akoma djali yt.

498
00:53:49,811 --> 00:53:51,312
Ju mund ta shihni atë ...

499
00:53:51,312 --> 00:53:54,482
Unë e di se çfarë është më e mira për djalin tim,
si ta fshehim atë.

500
00:53:54,482 --> 00:53:57,485
Unë di si ta ushqej dhe kujdesem për të.

501
00:53:57,485 --> 00:54:02,115
Unë po ju them se djali juaj ka vdekur
ende pa lindur!

502
00:54:02,115 --> 00:54:03,366
Ai nuk ekziston.

503
00:54:03,366 --> 00:54:06,744
Edhe një shishe ketchup ka një emër.

504
00:54:07,287 --> 00:54:09,873
Ka një datë prodhimi dhe skadence.

505
00:54:10,498 --> 00:54:13,626
Nuk mund ta dëgjoj më këtë.

506
00:54:13,626 --> 00:54:15,628
Sa para ju duhen më shumë?

507
00:54:15,628 --> 00:54:19,007
-500 dollarë.
- Ju duhen ende 500 dollarë.

508
00:54:19,299 --> 00:54:21,801
Mund të blej një qenie njerëzore me 500 dollarë.

509
00:54:22,302 --> 00:54:24,846
Kështu që ju nuk thoni
që Aspro të rrëmbeu,

510
00:54:24,846 --> 00:54:28,433
Unë do ta ulim çmimin me 200 dollarë.

511
00:54:28,433 --> 00:54:30,143
Po ju jap shtatë ditë.

512
00:54:30,602 --> 00:54:32,896
Ose më sillni paratë,
ose djalin tuaj.

513
00:54:32,896 --> 00:54:36,232
Ose nuk dua të shoh
fytyra jote e vogël sërish këtu.

514
00:54:37,025 --> 00:54:38,067
Kuptoni?

515
00:54:39,402 --> 00:54:43,448
Pra, shkoni përpara, merrni kohën tuaj.
Kohë sa të duash.

516
00:55:30,620 --> 00:55:31,746
Shikoni.

517
00:55:34,999 --> 00:55:38,044
"Përshëndetje lepur i dashur."
"Si jeni, shok?"

518
00:55:38,419 --> 00:55:39,712
"Si je, vëlla?"

519
00:55:40,004 --> 00:55:43,007
"Të pashë që u trete me atë nyje."

520
00:55:43,007 --> 00:55:44,050
"Unë?"

521
00:55:44,258 --> 00:55:46,427
"Truket kthese të nënës suaj."

522
00:55:46,427 --> 00:55:47,595
"Çfarë pothuaj!"

523
00:55:49,430 --> 00:55:50,807
"Ti gjelin!"

524
00:55:51,432 --> 00:55:53,184
"Prite katrahurën, kok."

525
00:55:53,351 --> 00:55:55,728
"Ti je i vetmi budalla këtu!"

526
00:55:57,271 --> 00:55:58,940
"Dreq, nëna jote është e shëmtuar."

527
00:56:00,900 --> 00:56:04,278
Mbylle dritaren tënde të mallkuar!
Më ka mërzitur të nuhas ushqimin tënd.

528
00:56:04,487 --> 00:56:07,782
Do t'ia mbush gojën me mut
nëse ajo vazhdon të të ngacmon.

529
00:56:08,908 --> 00:56:10,535
Të hap zjarr?

530
00:56:11,619 --> 00:56:14,706
Çfarë mut, ajo kurvë.

531
00:56:15,498 --> 00:56:16,791
Shkalla, kurvë, e ndyrë...

532
00:56:16,791 --> 00:56:17,875
A do të...

533
00:56:23,339 --> 00:56:26,050
<i>(etiopian)
Mjaft, më merrni rrogën time!</i>

534
00:56:26,050 --> 00:56:29,554
<i>Ti thatë se e njihje djalin.
Ti ma gjete atë punë.</i>

535
00:56:33,641 --> 00:56:36,477
<i>Unë nuk jam shefi.
Nuk mund t'ju jap paratë.</i>

536
00:56:36,477 --> 00:56:39,272
<i>Nëse do të ishte në dorën time, do ta bëja.</i>

537
00:56:39,689 --> 00:56:41,983
Unë jam Tigest, më njeh?

538
00:56:42,608 --> 00:56:43,943
A më njeh mua?

539
00:56:44,819 --> 00:56:47,655
Kthehu këtë pasdite,
menaxheri do të jetë këtu.

540
00:57:01,544 --> 00:57:06,340
Unë nuk jap paradhënie
dhe është vetëm fillimi i muajit.

541
00:57:07,341 --> 00:57:10,219
Ju jeni të paligjshëm.
Tashmë jam duke rrezikuar shumë.

542
00:57:11,304 --> 00:57:14,265
Te lutem, do te bej cfare te duash.

543
00:57:40,291 --> 00:57:43,544
Nuk mund të bëj asgjë për ty, Rahil.

544
00:57:43,544 --> 00:57:45,421
Ju do të shkatërroni gjithçka.

545
00:57:45,421 --> 00:57:47,590
Dijeni se çfarë ndodh
nëse mësojnë për ne?

546
00:57:47,924 --> 00:57:50,051
Do të deportojnë edhe ty edhe djalin.

547
00:57:50,885 --> 00:57:52,678
Të lutem largohu, unë jam vetëm një portier.

548
00:57:53,179 --> 00:57:54,847
Ata mund të më zëvendësojnë në një sekondë.

549
00:57:54,847 --> 00:57:57,767
- Dëshironi të shihni edhe një foto të tij?
- Jo, nuk mundem.

550
00:57:57,767 --> 00:57:59,227
Më fal, të lutem shko tani.

551
00:58:03,147 --> 00:58:06,150
<i>Po, unë jam mbreti i Hashishit...</i>

552
00:58:53,156 --> 00:58:55,700
Në rregull. faleminderit.

553
00:59:03,541 --> 00:59:05,001
Çfarë është puna?

554
00:59:05,001 --> 00:59:06,752
A dukem ndryshe?

555
01:00:27,500 --> 01:00:28,668
ku po shkon?

556
01:00:29,085 --> 01:00:30,836
Unë do të telefonoj nënën time,

557
01:00:30,836 --> 01:00:33,047
dhe më pas më duhet të shkoj në Souk al Ahad.

558
01:00:33,881 --> 01:00:37,718
<i>(Etiopian) Nuk je vetëm.
Zain është këtu. Mund të luani me të.</i>

559
01:00:42,390 --> 01:00:43,724
Mirupafshim.

560
01:01:00,449 --> 01:01:01,450
Mirupafshim, Zain.

561
01:01:01,993 --> 01:01:02,994
Mirupafshim.

562
01:01:28,519 --> 01:01:31,230
<i>(etiopian)
Nuk mund të të dërgoj para këtë muaj.</i>

563
01:01:33,357 --> 01:01:38,029
<i>Sepse jam duke marrë mësime në anglisht,
kështu që vërtet nuk mundem.</i>

564
01:01:40,323 --> 01:01:42,074
<i>Më vjen shumë keq, mami.</i>

565
01:01:45,119 --> 01:01:47,747
<i>Nuk mund t'i kërkoj para zonjës.</i>

566
01:01:50,541 --> 01:01:53,461
<i>Ajo ka qenë shumë e mirë me mua,
Më vjen turp të pyes.</i>

567
01:01:55,004 --> 01:01:57,214
<i>Të dua shumë, mami.</i>

568
01:02:20,613 --> 01:02:21,614
Rahil?

569
01:02:24,825 --> 01:02:25,826
Rahil?

570
01:02:28,954 --> 01:02:29,955
Rahil?

571
01:03:23,008 --> 01:03:24,218
Tek Manara?

572
01:03:24,218 --> 01:03:25,469
Po, futuni.

573
01:03:35,521 --> 01:03:37,356
Nuk e kam parë
që nga mëngjesi i djeshëm.

574
01:03:37,356 --> 01:03:39,817
Mendova se ajo është e sëmurë apo diçka tjetër.

575
01:03:40,276 --> 01:03:43,821
Ajo tha se do të shkonte në Souk al Ahad,
por nuk është kthyer më.

576
01:03:44,071 --> 01:03:46,115
Ndoshta ajo shkoi në Aspro?

577
01:03:46,574 --> 01:03:48,742
Aspro? Unë nuk e njoh atë.

578
01:03:49,118 --> 01:03:52,371
Ai ka një qëndrim në Souk al Ahad.

579
01:04:10,389 --> 01:04:14,560
Çdo pulovër në tavolinë për 2000!

580
01:04:14,894 --> 01:04:16,353
Zotëri, ku është qëndrimi i Aspros?

581
01:04:16,770 --> 01:04:18,814
Aspro's? Është atje.

582
01:04:20,024 --> 01:04:22,318
A është ai Aspro, Aspro?

583
01:04:27,239 --> 01:04:28,240
Rahil?

584
01:04:29,033 --> 01:04:31,035
Si keni lidhje me Rahilin?

585
01:04:31,410 --> 01:04:33,412
- Jemi familje.
- Familja?

586
01:04:33,704 --> 01:04:34,997
Le të shohim.

587
01:04:34,997 --> 01:04:36,290
Natyrisht.

588
01:04:36,290 --> 01:04:38,459
Nga ana e nënës apo babait të saj?

589
01:04:39,084 --> 01:04:40,878
A nuk është ky djali i saj, Yonas?

590
01:04:41,295 --> 01:04:42,588
E drejtë?

591
01:04:42,922 --> 01:04:44,882
Çfarë po bën Yonas me ty?

592
01:04:44,882 --> 01:04:47,676
Rahil doli nga shtëpia dje,

593
01:04:47,676 --> 01:04:49,261
dhe nuk është kthyer ende.

594
01:04:49,845 --> 01:04:52,181
Më jep Yonas, më lër ta shoh.

595
01:04:52,181 --> 01:04:54,016
- Jo, jo...
- Keni frikë?

596
01:04:54,934 --> 01:04:57,895
Unë di gjithçka për Yonasin tim të vogël.

597
01:04:58,562 --> 01:05:01,065
Ai është i keq, ashtu si nëna e tij.

598
01:05:02,066 --> 01:05:05,819
Jaser! Dy falafel
për këta dy lepuj këtu!

599
01:05:06,695 --> 01:05:08,030
Je i uritur?

600
01:05:10,324 --> 01:05:12,326
Nuk u përpoqët ta telefononi?

601
01:05:12,743 --> 01:05:14,328
Unë nuk kam një telefon.

602
01:05:20,876 --> 01:05:22,127
Telefoni i saj është i fikur.

603
01:05:26,465 --> 01:05:28,551
Faleminderit Jaser.

604
01:05:28,926 --> 01:05:31,720
- Eja dhe ha brenda.
- Jo, faleminderit.

605
01:05:31,720 --> 01:05:33,681
Çfarë t'i them nëse ajo vjen?

606
01:05:33,681 --> 01:05:36,100
Se ne po e kërkonim
dhe shkoi në shtëpi.

607
01:05:36,100 --> 01:05:38,310
- Qëndro këtu.
- Jo, jo.

608
01:05:38,310 --> 01:05:40,479
Prisni këtu, në rast se do të vijë.

609
01:06:02,126 --> 01:06:03,252
Hej, vajzë.

610
01:06:03,252 --> 01:06:04,712
Ku mund ta hap këtë?

611
01:06:06,797 --> 01:06:08,048
Mbani një sy në këto.

612
01:06:19,059 --> 01:06:20,603
- Ja ku shkoni.
- Faleminderit.

613
01:06:20,603 --> 01:06:21,604
Ju jeni të mirëpritur.

614
01:06:27,151 --> 01:06:28,861
A jeni të uritur?

615
01:06:28,861 --> 01:06:29,945
Nr.

616
01:06:29,945 --> 01:06:30,946
<i>Gëzohu'! -</i>

617
01:06:31,530 --> 01:06:32,656
si e ke emrin?

618
01:06:33,073 --> 01:06:34,366
Ibrahimi.

619
01:06:35,200 --> 01:06:37,786
- Dhe ky?
- Ai është...

620
01:06:38,120 --> 01:06:39,496
Emri i tij është Assaad.

621
01:06:40,122 --> 01:06:41,999
- Dhe ju?
- Maysoun.

622
01:06:43,292 --> 01:06:46,045
A e ke vjedhur atë,
apo po e përdorni për të lypur?

623
01:06:46,754 --> 01:06:47,921
Ai është vëllai im.

624
01:06:47,921 --> 01:06:49,590
Nuk ju duket.

625
01:06:49,590 --> 01:06:52,051
Të gjithë kemi lindur të zinj si ai,

626
01:06:52,051 --> 01:06:53,344
dhe pastaj

627
01:06:53,344 --> 01:06:55,721
u ndriçuam me kalimin e kohës.

628
01:06:57,681 --> 01:06:59,391
Sa i shet keto kuti?

629
01:07:00,517 --> 01:07:02,186
Kjo varet nga makina.

630
01:07:02,686 --> 01:07:04,396
Le të themi se një grua kalon.

631
01:07:04,772 --> 01:07:07,900
Ti shikon dorën e saj,
nëse ajo mban një unazë,

632
01:07:08,067 --> 01:07:12,738
ju thoni: "Zoti e bekoftë
dhe të mbrojë ty dhe burrin tënd."

633
01:07:13,197 --> 01:07:15,199
Nëse ajo nuk mban unazë,

634
01:07:15,574 --> 01:07:18,744
ti thua: “Zoti të dërgoftë
një burrë i denjë”.

635
01:07:19,578 --> 01:07:23,499
Mos lëpini duart!
Ata janë të ndotur nga dyshemeja.

636
01:08:27,896 --> 01:08:30,607
Në linjë, etiopiani...

637
01:08:32,526 --> 01:08:34,069
A jeni shtatzënë?

638
01:08:37,573 --> 01:08:40,159
<i>(etiopian)
Nuk mund t'u thuash asgjë!</i>

639
01:08:40,159 --> 01:08:42,703
<i>Do ta heqin djalin nga ju.</i>

640
01:09:04,600 --> 01:09:07,352
<i>(etiopian)
Më fal, foshnja ime.</i>

641
01:09:07,811 --> 01:09:09,938
<i>Të lutem, Zot, më fal!</i>

642
01:10:22,886 --> 01:10:25,389
A keni ushqim që një fëmijë mund të hajë?

643
01:10:26,390 --> 01:10:27,391
po.

644
01:10:28,141 --> 01:10:29,142
Sa shumë?

645
01:10:30,143 --> 01:10:32,771
Ka diçka për 250,
diçka për 1000.

646
01:10:32,771 --> 01:10:35,190
Unë do ta marr atë për 250.

647
01:11:32,623 --> 01:11:33,624
Provojeni.

648
01:11:37,210 --> 01:11:38,795
Vetëm këtë herë.

649
01:13:08,301 --> 01:13:09,386
Seriozisht,

650
01:13:09,386 --> 01:13:12,055
a nuk është kjo më mirë se
një sanduiç shawarma?

651
01:13:19,271 --> 01:13:21,898
Mos e gëlltit të plotë, do të sëmuresh!

652
01:13:24,234 --> 01:13:25,235
Hej!

653
01:13:25,527 --> 01:13:26,570
E gëlltiti?

654
01:14:19,873 --> 01:14:20,874
A është mirë?

655
01:14:21,208 --> 01:14:22,626
Gërmohu, zotëri!

656
01:14:51,071 --> 01:14:52,447
Nuk ka ujë?

657
01:14:53,073 --> 01:14:55,659
Seriozisht? E madhe!

658
01:14:59,704 --> 01:15:01,498
Ajo nuk kujdeset për djalin e saj?

659
01:15:01,706 --> 01:15:04,292
Ai është në rregull? A është ai i sëmurë?

660
01:15:05,085 --> 01:15:07,587
Nëna jote është edhe më e keqe se e imja!

661
01:15:36,449 --> 01:15:38,285
Pas jush, zotëri Yonas.

662
01:15:38,785 --> 01:15:39,911
Shko brenda.

663
01:15:57,095 --> 01:15:58,096
Ibrahim!

664
01:15:59,556 --> 01:16:00,557
Ibrahim!

665
01:16:04,144 --> 01:16:05,145
Ibrahim!

666
01:16:07,981 --> 01:16:09,357
Çfarë po bën këtu?

667
01:16:09,733 --> 01:16:11,276
Unë shes tenxhere.

668
01:16:12,068 --> 01:16:14,237
Ato tenxhere të ndyra?

669
01:16:14,779 --> 01:16:18,617
Ata janë më të mirë se
ajo gjë me lule në shpinë.

670
01:16:18,617 --> 01:16:20,535
Është për varreza, idiot.

671
01:16:20,535 --> 01:16:23,914
Epo, mund ta shes këtë në dy sekonda.

672
01:16:23,914 --> 01:16:25,624
Ata do të blejnë të gjithë.

673
01:16:26,208 --> 01:16:27,918
Dëshironi të vini bast?

674
01:16:27,918 --> 01:16:29,961
Le të vëmë bast për një pjatë me ushqim.

675
01:16:30,587 --> 01:16:32,756
Dua role mishi dhe Shish Kebab.

676
01:16:33,089 --> 01:16:34,424
Po ju?

677
01:16:34,799 --> 01:16:38,094
Dua role mishi dhe Shish Kebab.

678
01:16:38,303 --> 01:16:39,888
Zoti im,

679
01:16:39,888 --> 01:16:45,268
Do të rrija dhe do të haja,
por jo çdo pjatë, një pjatë e madhe.

680
01:16:45,810 --> 01:16:48,313
Nga i sillni ndihmat ushqimore?

681
01:16:48,897 --> 01:16:51,608
A nuk fole me mua
në lidhje me ndihmën ushqimore herën e fundit?

682
01:16:51,900 --> 01:16:55,403
E ke fjalën për dispanzerinë e ushqimit?

683
01:16:55,737 --> 01:16:57,072
Mund të shkoj me ju?

684
01:16:57,072 --> 01:16:59,407
Jo, ti je libanez,
jo një refugjat sirian si unë.

685
01:16:59,407 --> 01:17:01,368
Nga e keni marrë këtë lepur?

686
01:17:01,534 --> 01:17:03,328
Kini mendjen për mutin tuaj!

687
01:17:05,497 --> 01:17:08,792
- Shiko këtë dhi budallaqe.
- Le të shkojmë.

688
01:17:09,251 --> 01:17:10,627
Mund të dreqesh?

689
01:17:11,086 --> 01:17:14,047
- Dëshiron të ha grushtin tim?
- Eja Ibrahim, shkojmë.

690
01:17:16,341 --> 01:17:19,010
Ju mund ta mbani këtë vend
te gjitha per vete, po iki.

691
01:17:19,261 --> 01:17:20,345
Ku?

692
01:17:20,345 --> 01:17:22,514
Unë po ju lë biznesin
dhe gjithçka.

693
01:17:23,765 --> 01:17:25,308
Mund të jetë e gjitha e juaja.

694
01:17:25,308 --> 01:17:26,851
ku po shkon?

695
01:17:26,851 --> 01:17:28,103
Për në Suedi.

696
01:17:28,812 --> 01:17:30,730
Ka një lagje
plot me sirianë atje.

697
01:17:31,356 --> 01:17:33,650
Askush nuk pyet se çfarë po bën këtu.

698
01:17:33,650 --> 01:17:36,152
Askush nuk ngatërrohet me ju.

699
01:17:36,444 --> 01:17:40,282
Unë do të kem dhomën time,
askush nuk hyn pa trokitur.

700
01:17:40,282 --> 01:17:42,659
Unë zgjedh kush mund të hyjë dhe kush jo.

701
01:17:43,451 --> 01:17:46,663
Fëmijët atje, ata vdesin
vetëm nga shkaqe natyrore.

702
01:17:47,747 --> 01:17:48,915
Unë dua të shkoj me ju.

703
01:17:49,249 --> 01:17:51,543
Sigurisht, por ju duhen para.

704
01:17:51,835 --> 01:17:52,961
Sa shumë?

705
01:17:53,378 --> 01:17:55,880
Rreth 300 dollarë, jo më shumë.

706
01:17:56,756 --> 01:17:58,300
300 dollarë janë shumë.

707
01:17:58,550 --> 01:17:59,968
A e njeh Os...

708
01:18:00,135 --> 01:18:01,136
Ospar?

709
01:18:01,970 --> 01:18:02,971
<i>Aspro'?</i>

710
01:18:03,263 --> 01:18:04,681
Po, në Souk Al Ahad.

711
01:18:04,681 --> 01:18:05,974
Po, po ai?

712
01:18:06,641 --> 01:18:08,059
Ky është numri i tij.

713
01:18:09,477 --> 01:18:13,440
Ai organizon udhëtimin.
Më dha këtë copë letre.

714
01:18:13,982 --> 01:18:16,484
Unë vizatova një anije pranë numrit të tij.

715
01:18:18,445 --> 01:18:20,947
Anija ka
dritat me te bukura...

716
01:18:21,156 --> 01:18:22,657
dhe ushqim të mrekullueshëm.

717
01:18:22,657 --> 01:18:24,659
A mund ta marr vëllain tim Assadin me vete?

718
01:18:25,368 --> 01:18:26,953
A di të notojë?

719
01:18:27,495 --> 01:18:28,496
Unë do ta mësoj atë.

720
01:18:29,289 --> 01:18:32,542
Nuk e di, duhet të pyesni Ospron.

721
01:18:32,542 --> 01:18:34,127
Aspro, jo Ospro.

722
01:18:35,503 --> 01:18:36,504
Aspro.

723
01:18:39,966 --> 01:18:40,967
"Nga jeni?"

724
01:18:42,010 --> 01:18:43,219
<i>(theks sirian)
"Nga jeni?"</i>

725
01:18:43,428 --> 01:18:45,889
<i>(theks sirian)
Unë? Nga Siria.</i>

726
01:18:46,264 --> 01:18:47,265
"Ku në Siri?"

727
01:18:47,932 --> 01:18:49,267
<i>Nga Aleppo.</i>

728
01:18:50,101 --> 01:18:51,311
"A është ky vëllai juaj?"

729
01:18:51,311 --> 01:18:52,729
<i>Po, ky është vëllai im.</i>

730
01:18:52,729 --> 01:18:54,647
<i>(Korrigjimi i theksit sirian)
"Dmth, ky është vëllai im."</i>

731
01:18:56,983 --> 01:18:58,777
"Si e ka emrin?"

732
01:18:59,235 --> 01:19:00,236
Nawras.

733
01:19:01,696 --> 01:19:03,615
<i>"Dhe ai nuk ka ngrënë për dy ditë,</i>

734
01:19:03,615 --> 01:19:05,241
<i>"ose kam pirë ndonjë gjë."</i>

735
01:19:06,076 --> 01:19:07,660
"Dhe pse ai është kaq i zi?"

736
01:19:08,536 --> 01:19:12,415
<i>"Mamaja ime pinte shumë kafe
kur ajo ishte shtatzënë.</i>

737
01:19:12,665 --> 01:19:15,668
<i>"Ajo pinte
një tenxhere të tërë çdo ditë."</i>

738
01:19:16,711 --> 01:19:18,630
"Ku e ke kartën e racionit?"

739
01:19:18,630 --> 01:19:23,301
<i>"E humba.
Po ecja pranë lumit Dog...”</i>

740
01:19:24,427 --> 01:19:26,554
Pra, po shëtisnit buzë lumit?

741
01:19:26,763 --> 01:19:29,516
<i>Po, rrëshqita dhe më hoqa kartën.</i>

742
01:19:29,808 --> 01:19:32,769
<i>Unë u hodha në lumë,
por nuk e gjeta.</i>

743
01:19:32,769 --> 01:19:34,229
Dhe si arritët këtu?

744
01:19:34,479 --> 01:19:38,316
<i>Ne ishim në shtëpi në Siri,
dhe fqinji ynë fqinj</i>

745
01:19:38,608 --> 01:19:40,902
<i>ndoshta na ka vlerësuar.</i>

746
01:19:41,236 --> 01:19:43,446
<i>Nuk duhet të nxitoj në përfundime,</i>

747
01:19:43,780 --> 01:19:44,989
<i>por dyshoj se ishte ai.</i>

748
01:19:45,240 --> 01:19:47,534
<i>Një bombë goditi shtëpinë tonë.</i>

749
01:19:47,742 --> 01:19:49,536
<i>Ne filluam të zvarritemi si Rambo.</i>

750
01:19:49,702 --> 01:19:51,037
<i>E dini, ai që zvarritet?</i>

751
01:19:51,246 --> 01:19:52,414
Filluat të zvarriteni?

752
01:19:52,705 --> 01:19:55,166
<i>Po, si ai, në llogore.</i>

753
01:19:55,625 --> 01:19:58,044
Mirë, dhe çfarë saktësisht dëshironi?

754
01:19:58,211 --> 01:20:02,173
<i>Çfarëdo që të kesh,
por më e rëndësishmja është qumështi dhe pelenat.</i>

755
01:20:02,340 --> 01:20:03,591
Qumësht dhe pelena?

756
01:20:09,472 --> 01:20:13,309
<i>Dhe nëse keni ndonjë ramen,
patate të skuqura uthull, gjëra të tilla.</i>

757
01:20:17,856 --> 01:20:18,898
Ngrihuni.

758
01:20:21,901 --> 01:20:24,237
Çfarë po shikoni? Çohu!

759
01:20:50,305 --> 01:20:51,764
Lamborghini i bukur!

760
01:20:51,764 --> 01:20:53,266
Eja këtu, më lër të shoh, fëmijë.

761
01:20:53,975 --> 01:20:55,643
Rahil ende nuk është shfaqur?

762
01:20:55,852 --> 01:20:56,978
Nr.

763
01:20:56,978 --> 01:20:59,272
Dua të them, po, Rahil?

764
01:20:59,272 --> 01:21:00,773
Ajo është kthyer për një kohë.

765
01:21:00,940 --> 01:21:02,150
Po, e drejtë.

766
01:21:02,150 --> 01:21:04,027
Çfarë po tërhiqni zvarrë?

767
01:21:04,027 --> 01:21:06,029
Një bombë bërthamore apo një raketë?

768
01:21:06,821 --> 01:21:08,865
Një rezervuar uji krejt i ri, më i mirë.

769
01:21:09,365 --> 01:21:12,202
Sa kushton kjo krejt e re,
rezervuari i fundit i ujit?

770
01:21:12,494 --> 01:21:14,454
-20,000.
-20 mijë?

771
01:21:16,581 --> 01:21:17,916
Jaser!

772
01:21:18,917 --> 01:21:22,170
Më jep 30,000 për këtë djalë 20,000.

773
01:21:23,087 --> 01:21:24,506
Yonas.

774
01:21:24,506 --> 01:21:26,174
Pse Yonas duket kaq i dobët?

775
01:21:26,174 --> 01:21:28,009
A nuk po hani ju djema?

776
01:21:28,801 --> 01:21:30,386
Ai duket i sëmurë.

777
01:21:31,179 --> 01:21:34,349
Zoti im, ju të dy erë si qen.

778
01:21:35,892 --> 01:21:38,061
Unë tashmë kam folur me Rahilin.

779
01:21:38,061 --> 01:21:41,397
Ka një familje të mirë
që mund të marrë Yonas,

780
01:21:41,397 --> 01:21:43,066
kujdesuni për të, vishni.

781
01:21:44,192 --> 01:21:47,403
Dhe ju mund të rreshtoni
xhepat tuaj me 500 dollarë.

782
01:21:48,404 --> 01:21:49,614
Marrëveshje?

783
01:21:50,573 --> 01:21:51,658
Pra?

784
01:21:51,658 --> 01:21:54,953
Dëgjova se mund të ndihmoni njerëzit
udhëtojnë për në Turqi.

785
01:21:56,329 --> 01:21:57,997
Dëshironi të udhëtoni?

786
01:21:57,997 --> 01:21:59,457
Uroj të mundem.

787
01:21:59,457 --> 01:22:01,167
Ku doni të shkoni?

788
01:22:01,167 --> 01:22:02,502
drejt Turqisë.

789
01:22:02,502 --> 01:22:03,920
E kam fjalën për Suedinë.

790
01:22:04,379 --> 01:22:08,508
- Suedi, Turqi, çfarë të duash.
- Cila është më e bukur?

791
01:22:09,008 --> 01:22:11,678
Ju mund të zgjidhni.
Madje do të të dërgoj në hënë.

792
01:22:11,678 --> 01:22:14,347
Gjithçka që ju duhet të bëni
po e bind për djalin.

793
01:22:15,390 --> 01:22:16,724
Marrëveshje, fëmijë?

794
01:22:17,183 --> 01:22:18,184
Ja ku shkoni, shef.

795
01:22:20,895 --> 01:22:24,732
Merre këtë dhe thuaj Rahilit
që Aspro i dërgon të fala.

796
01:22:25,275 --> 01:22:26,276
Në rregull?

797
01:22:26,901 --> 01:22:28,278
Do ta pyes Rahilin.

798
01:22:28,278 --> 01:22:29,487
Pyet Rahilin.

799
01:23:04,272 --> 01:23:05,898
Yonas, më jep një kapëse rrobash.

800
01:23:14,407 --> 01:23:16,993
Shkoni kështu për të ngrohur duart tuaja.

801
01:23:30,840 --> 01:23:34,886
Motra ime e vogël lau rrobat
sepse nëna ime është e sëmurë.

802
01:23:35,595 --> 01:23:38,431
Ajo lau recetën
me rrobat?

803
01:23:41,893 --> 01:23:43,019
Unë do t'ju jap një pako.

804
01:23:44,479 --> 01:23:48,441
Dhe kur të ktheheni me
3000, do t'ju jap të tjerat.

805
01:23:48,816 --> 01:23:50,777
Një pako? Mund të më jepni dy?

806
01:24:16,886 --> 01:24:18,096
Jo!

807
01:24:28,147 --> 01:24:29,357
Largohu!

808
01:24:30,191 --> 01:24:32,568
Mos mendo se nuk mund të të shoh,
Unë nuk jam i verbër!

809
01:24:51,796 --> 01:24:54,674
Hej, djema!
A mundet njëri prej jush të më japë një dorë?

810
01:24:58,511 --> 01:25:01,180
Kam injeksione me Tramadol. Jeni i interesuar?

811
01:25:01,973 --> 01:25:03,391
1000 një goditje.

812
01:25:03,850 --> 01:25:05,977
Hej, më ndihmo ta ngre.

813
01:25:07,854 --> 01:25:09,230
Ejani dhe ndihmoni!

814
01:25:11,649 --> 01:25:14,026
Vëlla, për ty mund të bëj një marrëveshje.

815
01:25:14,986 --> 01:25:17,280
Ejani, nxitoni.

816
01:25:17,780 --> 01:25:19,407
Djema, ai ka Tramadol.

817
01:25:19,991 --> 01:25:23,661
- E mora Tramadolin nga gjuajtja, interesohesh?
- Keni viagra? Apo Rivo?

818
01:25:23,953 --> 01:25:26,122
- Keni ndonjë Rivo?
- Faraula? Tramadol?

819
01:25:26,330 --> 01:25:28,291
- Baza e lirë?
- Unë jam në biznesin e lëngjeve.

820
01:25:28,583 --> 01:25:30,877
Kjo është si Rivo, por në stilin e lëngut.

821
01:25:34,630 --> 01:25:36,632
Po më shet ujë të kripur, burrë i madh?

822
01:25:36,883 --> 01:25:38,593
Çfarë ka më mirë se uji i detit, o njeri?

823
01:25:38,760 --> 01:25:40,303
Kam marrë Tramadol për gllënjkë,
i interesuar?

824
01:25:50,271 --> 01:25:51,564
1000 një goditje.

825
01:25:58,905 --> 01:26:02,116
Këtu, zgjidhni.
Në cilin shtet dëshironi të shkoni?

826
01:26:04,035 --> 01:26:06,579
Le të shkojmë në Suedi! Është më e bukura.

827
01:26:07,079 --> 01:26:09,457
Ne do të shkojmë me atë idiotin Maysoun.

828
01:26:10,124 --> 01:26:11,584
Kur je në Suedi,

829
01:26:12,460 --> 01:26:14,962
nuk ka budallenj
që të futen në fytyrë.

830
01:26:15,338 --> 01:26:19,801
Mund të pish edhe nga ballkoni,
askush nuk do t'ju japë mut për të.

831
01:26:28,726 --> 01:26:31,020
Jepi paratë, kurvë!

832
01:26:31,395 --> 01:26:33,731
Merre xhufkën dhe largohu!

833
01:26:33,731 --> 01:26:34,982
Po largohem, qetësohu.

834
01:26:35,149 --> 01:26:38,569
Ngrini bythën tuaj dhe gatuajeni!

835
01:26:38,903 --> 01:26:40,863
Mos iu afro fëmijës, budalla!

836
01:26:40,863 --> 01:26:42,740
Të dreqit, ti gjemba e vogël!

837
01:26:46,786 --> 01:26:49,914
Qysh para se të ta bëj plehra fytyrën!

838
01:26:50,414 --> 01:26:52,667
Largohu nga këtu!

839
01:28:03,446 --> 01:28:05,698
Pse po e thyeni derën?

840
01:28:05,990 --> 01:28:10,494
Çfarë sonofabitch ndryshoi bllokimin
dhe hodha mut jashtë?

841
01:28:10,494 --> 01:28:13,831
Çfarë muti? Është e gjitha këtu!
Dhe kush dreqin jeni ju?

842
01:28:13,831 --> 01:28:16,292
- Kam akoma gjëra brenda.
- Çfarë gjërash?

843
01:28:16,292 --> 01:28:19,378
- Ndoshta e ka pronari.
- Ku jeton zoti i mutit?

844
01:28:19,378 --> 01:28:22,423
Pse nuk e gjeni zuskën tuaj të pistë?

845
01:28:22,423 --> 01:28:24,592
Vazhdoni ta përplasni atë derë
dhe unë do të thërras gardianin.

846
01:28:24,592 --> 01:28:28,137
Vazhdo, thuaj i thashë, "Përshëndetje".

847
01:28:28,137 --> 01:28:30,848
Çfarë lidhje keni
sërish tek ajo kurvë?

848
01:28:30,848 --> 01:28:31,974
Unë jam vëllai i saj.

849
01:28:31,974 --> 01:28:34,477
Nga cili ulluq ju tërhoqi ajo?

850
01:28:34,477 --> 01:28:38,272
Largohu nga fytyra ime para se ta humbas!

851
01:28:38,272 --> 01:28:41,692
Po thërras gardianin tani!

852
01:28:42,526 --> 01:28:43,819
Ju do të shihni.

853
01:28:45,446 --> 01:28:49,742
Unë do të prish shtëpinë tuaj!
Ku është pronari i ndyrë?

854
01:28:49,742 --> 01:28:54,038
Ik nga këtu
para se të thyej kafkën tënde!

855
01:28:54,038 --> 01:28:56,832
- Hesht! Mbylle gojën!
- Largohu nga këtu!

856
01:28:58,793 --> 01:29:04,632
Dua paratë e mia të ndyra!

857
01:29:56,392 --> 01:29:58,269
Qëndroni këtu, mos lëvizni.

858
01:30:15,661 --> 01:30:16,662
Kthehu atje!

859
01:30:46,817 --> 01:30:47,902
Shkoni atje.

860
01:30:48,903 --> 01:30:50,946
Aty. Atje!

861
01:31:04,001 --> 01:31:05,002
Shkoni atje.

862
01:32:57,114 --> 01:32:58,490
Po miku im.

863
01:32:58,866 --> 01:32:59,909
Dëgjo,

864
01:33:00,117 --> 01:33:02,286
Unë po ju dërgoj një fëmijë të vogël.

865
01:33:02,870 --> 01:33:06,207
Duket si qen,
ne duhet ta bëjmë atë të duket njeri.

866
01:33:06,665 --> 01:33:09,335
Mund ta bësh këtë?
Duhet ta largoj nga vendi.

867
01:33:09,543 --> 01:33:10,836
Në rregull.

868
01:33:11,962 --> 01:33:13,088
Pse fytyra e trishtuar?

869
01:33:13,088 --> 01:33:14,089
Asgjë.

870
01:33:14,298 --> 01:33:15,925
Ne ramë dakord për këtë.

871
01:33:16,091 --> 01:33:17,593
A keni letra?

872
01:33:18,469 --> 01:33:21,305
- Ndonjë ID, certifikatë lindjeje?
- Nuk e di, ndoshta në shtëpi.

873
01:33:21,513 --> 01:33:24,016
Unë kam nevojë për prova që ju jeni një qenie njerëzore.

874
01:33:24,016 --> 01:33:28,020
Letërnjoftim, regjistrim, edhe gazetë
me foton tuaj, çdo gjë.

875
01:33:28,562 --> 01:33:31,941
Kështu që unë mund t'ju nxjerr jashtë
përmes portit të Bejrutit, mirë?

876
01:33:32,274 --> 01:33:33,275
Mund ta bësh këtë?

877
01:33:33,484 --> 01:33:35,069
Mos u shqetëso për Yonas.

878
01:33:35,277 --> 01:33:37,655
Unë e dua atë.
Unë do ta vendos me një familje të mirë.

879
01:33:37,821 --> 01:33:41,575
Njerëzit me të cilët po udhëtoni
do të kujdeset mirë për ju.

880
01:33:41,825 --> 01:33:45,162
E mbani mend Jaserin që punon për mua?
Shkoni ta shihni atë.

881
01:33:45,871 --> 01:33:47,706
Ai do t'ju dërgojë te një berber.

882
01:33:47,873 --> 01:33:49,541
Pastaj shkoni në shtëpi dhe sillni çfarë?

883
01:33:49,541 --> 01:33:51,168
- Letrat tuaja.
- Letrat e mia.

884
01:33:51,377 --> 01:33:52,628
E kuptove?

885
01:33:52,628 --> 01:33:55,798
Këtu. Një, dy, tre, katër.

886
01:33:56,173 --> 01:33:57,466
Merre atë.

887
01:33:57,633 --> 01:33:59,218
Më premtove 500 dollarë.

888
01:33:59,635 --> 01:34:02,221
A prisni të hani dhe pini falas?

889
01:34:02,221 --> 01:34:05,057
100 dollarë paguan për ushqimin tuaj, e kuptoni?

890
01:34:05,766 --> 01:34:07,059
Më jep një puthje.

891
01:34:07,518 --> 01:34:09,228
Kujdesuni për veten, në rregull?

892
01:34:09,436 --> 01:34:10,521
Vazhdoni.

893
01:34:25,327 --> 01:34:27,371
Mjafton, duhet të shkosh.

894
01:34:27,913 --> 01:34:30,624
ju thashë
Do të kujdesem mirë për të, mirë?

895
01:36:22,694 --> 01:36:23,987
Zain!

896
01:36:25,823 --> 01:36:27,741
Kur u kthyet?

897
01:36:28,033 --> 01:36:29,576
Asnjë punë jote.

898
01:36:30,035 --> 01:36:32,037
Ku dreqin keni qenë?

899
01:36:32,454 --> 01:36:35,124
Ku keni qenë gjatë gjithë kësaj kohe?

900
01:36:35,332 --> 01:36:38,961
Ku? Ku? Ku?

901
01:36:40,295 --> 01:36:41,839
Të mallkuar!

902
01:36:43,966 --> 01:36:48,220
Gjithsesi, nuk jam këtu për t'ju parë
ose ai trapi atje.

903
01:36:48,387 --> 01:36:51,849
- Më duhen letrat e mia.
- Sigurisht, e dashura ime!

904
01:36:51,849 --> 01:36:55,644
Selim zgjohu,
djali juaj ka nevojë për letrat e tij!

905
01:36:56,103 --> 01:36:57,604
Ku janë letrat e mia?

906
01:36:58,272 --> 01:37:00,315
Ku dreqin keni qenë?

907
01:37:00,482 --> 01:37:02,109
Asnjë punë jote.
Vetëm më jep letrat e mia.

908
01:37:02,109 --> 01:37:03,277
Nuk është puna ime?

909
01:37:04,361 --> 01:37:06,280
Për çfarë ju duhen letrat?

910
01:37:06,947 --> 01:37:08,574
Dëshironi të bëheni një grumbullues plehrash?

911
01:37:09,283 --> 01:37:12,494
Dokumentet e mia, ID-ja ime, çdo gjë!

912
01:37:12,494 --> 01:37:16,331
Kush e bën mut për ty apo mua
apo ndonjëri prej nesh?

913
01:37:16,832 --> 01:37:20,919
Mos luaj njeriun e madh me mua,
ti mut i vogël!

914
01:37:21,628 --> 01:37:23,714
Ejani, merrni letrat tuaja? Ejani!

915
01:37:31,889 --> 01:37:35,017
Unë kam shumë letra.
cilat dëshironi?

916
01:37:37,561 --> 01:37:40,230
Unë kam letra
që mund të më dërgojë në burg.

917
01:37:42,024 --> 01:37:45,444
Kam një njoftim për dëbim.

918
01:37:46,445 --> 01:37:48,447
Dhe këtu është më
letër e rëndësishme nga të gjitha.

919
01:37:48,989 --> 01:37:52,284
Kthehu këtu, duhet ta shohësh këtë!

920
01:37:53,827 --> 01:37:55,537
Ky është nga një spital.

921
01:37:56,205 --> 01:37:58,499
Mund të thyejë zemrën e çdo njeriu.

922
01:37:59,082 --> 01:38:02,044
Ne jemi insekte, miku im.
Nuk e kuptoni?

923
01:38:02,211 --> 01:38:03,921
Ne jemi parazitë.

924
01:38:04,171 --> 01:38:08,050
Ju ose pranoni jetën pa letra,

925
01:38:08,050 --> 01:38:11,178
ose mund edhe ti
hidhen nga dritarja.

926
01:38:12,095 --> 01:38:13,430
E kuptove?

927
01:38:14,806 --> 01:38:18,101
Largohu nga këtu
para se të të vras!

928
01:38:18,685 --> 01:38:19,770
Stop Selimit!

929
01:38:19,770 --> 01:38:21,605
Thuaji kujt të dërgoi dreqin,

930
01:38:21,772 --> 01:38:25,442
“Babai im nuk ka dhënë asnjë mut!
Ai kurrë nuk na mori asnjë dokument”.

931
01:38:26,193 --> 01:38:28,362
Kthehu nga ke ardhur, o kafshë!

932
01:38:28,529 --> 01:38:31,990
Të mallkoftë ty dhe nëna jote dhe
kush te solli ne kete bote.

933
01:38:31,990 --> 01:38:33,742
Kush shkoi në spital?

934
01:38:37,079 --> 01:38:40,082
Asnjë fjalë, Selim.
Mos thuaj asnjë fjalë tjetër!

935
01:38:40,082 --> 01:38:42,209
Kush shkoi në spital?

936
01:38:43,877 --> 01:38:45,712
Kush shkoi në spital?

937
01:38:46,338 --> 01:38:47,965
Kush është në spital?

938
01:38:48,799 --> 01:38:51,843
Largojeni atë nga sytë e mi
para se ta bëj copë-copë!

939
01:38:54,846 --> 01:38:57,933
- Të mallkoj farën e babait tënd!
- Kush shkoi në spital?

940
01:38:59,226 --> 01:39:02,062
- Kush shkoi në spital?
- Pak mut!

941
01:39:03,272 --> 01:39:05,774
Më trego! Kush shkoi në spital?

942
01:39:15,075 --> 01:39:17,494
Çfarë i bëri ajo nënë?

943
01:39:18,912 --> 01:39:20,539
Çfarë i bëri ai asaj?

944
01:39:21,331 --> 01:39:23,333
Çfarë i bëri ai asaj?

945
01:39:24,001 --> 01:39:26,086
Sahari iku, mbaroi.

946
01:39:28,422 --> 01:39:30,215
Ajo ka ikur?

947
01:39:31,133 --> 01:39:33,218
Ajo ka ikur? Unë do t'ju tregoj se kush ka ikur.

948
01:39:36,638 --> 01:39:39,266
Unë do t'ju tregoj se kush është kush, kush do të largohet.

949
01:39:39,266 --> 01:39:41,268
Ai ka një thikë!

950
01:39:42,102 --> 01:39:44,855
Do të të varros të gjallë!

951
01:39:45,480 --> 01:39:47,649
Kthehu o bir kurve!

952
01:39:48,567 --> 01:39:50,444
Do të të vras ​​me duar të zhveshura!

953
01:40:35,739 --> 01:40:37,032
zhveshi atë.

954
01:41:42,180 --> 01:41:43,974
Ju jeni bashkëshorti i...
Cili ishte emri i saj përsëri?

955
01:41:43,974 --> 01:41:45,225
- Sahar.
- Sahar.

956
01:41:45,851 --> 01:41:47,561
Sa vjeç ishte Sahar kur u martuat me të?

957
01:41:47,561 --> 01:41:49,563
- Njëmbëdhjetë.
- Njëmbëdhjetë vjeç.

958
01:41:52,232 --> 01:41:55,235
A mendoni një vajzë 11-vjeçare
a është i përshtatshëm për martesë?

959
01:41:55,235 --> 01:41:56,737
A e di ajo çfarë do të thotë?

960
01:41:58,363 --> 01:42:00,407
Nga ajo që di ...

961
01:42:01,283 --> 01:42:03,076
Po, ajo është.

962
01:42:03,660 --> 01:42:06,163
Ajo lulëzoi, arriti në atë kohë ...

963
01:42:06,455 --> 01:42:10,625
Vërtet? Nuk e dija që ajo ishte një patate
ose një bimë domate që lulëzon!

964
01:42:10,792 --> 01:42:13,295
Zain, qetësohu!

965
01:42:14,171 --> 01:42:18,675
Nuk e dija që ajo mund të vdiste prej saj.

966
01:42:19,551 --> 01:42:23,555
Shumë vajza në lagje
të martohesh në atë moshë.

967
01:42:23,555 --> 01:42:27,851
Edhe vjehrra ime
ishte martuar në atë moshë.

968
01:42:28,059 --> 01:42:30,520
Dhe ja ku ajo është, e gjallë dhe e mirë.

969
01:42:31,813 --> 01:42:34,775
Sa kohë keni qenë i martuar
para se të mbetej shtatzënë?

970
01:42:35,358 --> 01:42:37,027
Dy ose tre muaj.

971
01:42:37,235 --> 01:42:39,029
Mirë, a ishte shtatzënia normale?

972
01:42:39,237 --> 01:42:41,782
Në fillim, nuk e vura re
ndonjë gjë të gabuar.

973
01:42:41,782 --> 01:42:43,325
Por më pas ajo filloi të rrjedh gjak.

974
01:42:43,325 --> 01:42:45,202
Ajo u gjakos shumë.

975
01:42:46,286 --> 01:42:48,330
Atëherë çfarë ndodhi?

976
01:42:49,039 --> 01:42:52,083
E çova në spital
me prindërit e saj.

977
01:42:52,334 --> 01:42:54,461
Dhe ajo vdiq në derën e spitalit.

978
01:42:55,212 --> 01:42:57,756
Spitali nuk e la të hynte.

979
01:43:02,219 --> 01:43:04,846
Mund të pyes pse spitali
refuzoi ta pranonte?

980
01:43:05,931 --> 01:43:07,724
Sepse ajo nuk ka asnjë dokument.

981
01:43:08,725 --> 01:43:12,395
Këshilltar, mendoj se mjafton.

982
01:43:12,729 --> 01:43:16,900
Unë jetoj dhe punoj këtu si një qen
që ju të qëndroni këtu dhe të më gjykoni?

983
01:43:17,067 --> 01:43:20,153
Si guxoni të më gjykoni?
Ke qenë ndonjëherë në këpucët e mia?

984
01:43:20,403 --> 01:43:22,030
E jetova jetën time?

985
01:43:22,030 --> 01:43:24,533
Ju kurrë nuk keni dhe nuk do të keni kurrë!

986
01:43:24,533 --> 01:43:26,368
Jo në makthin tuaj më të keq.

987
01:43:27,077 --> 01:43:29,329
Nëse do ta bënit, do të vareshit!

988
01:43:30,288 --> 01:43:33,458
Imagjinoni që duhet të ushqeni fëmijët tuaj
ujë dhe sheqer

989
01:43:33,792 --> 01:43:36,294
sepse nuk ke asgje tjeter
për t'i dhënë.

990
01:43:36,461 --> 01:43:39,464
Unë jam gati të bëj 100 krime
për të mbajtur gjallë fëmijët e mi!

991
01:43:39,631 --> 01:43:41,341
Ato janë të miat, thesaret e jetës sime!

992
01:43:41,341 --> 01:43:44,344
Askush nuk ka të drejtë të më gjykojë.
Unë jam gjykatësi im.

993
01:43:44,553 --> 01:43:46,304
Ata janë mishi dhe gjaku im.

994
01:43:47,472 --> 01:43:49,266
a e kuptoni?

995
01:43:58,191 --> 01:43:59,734
Siriani, Husein.

996
01:44:04,322 --> 01:44:06,157
Egjiptiani, Mohammad.

997
01:44:21,131 --> 01:44:23,592
Më falni, a mund të na jepni një vesh?

998
01:44:23,758 --> 01:44:27,637
Unë dhe prifti erdhëm këtu për t'ju takuar

999
01:44:27,637 --> 01:44:33,310
dhe te njoh pak.

1000
01:44:33,310 --> 01:44:36,354
Dhe ndoshta t'ju gëzojë pak.

1001
01:44:36,354 --> 01:44:38,732
Hajde, le të këndojmë një këngë.

1002
01:46:19,416 --> 01:46:25,922
<i>Zein El Haxh, mblidh gjërat e tua,
përgatituni për transferim.</i>

1003
01:46:43,189 --> 01:46:44,232
Zain?

1004
01:46:44,399 --> 01:46:45,400
Zain?

1005
01:46:45,900 --> 01:46:46,943
Zain?

1006
01:46:47,110 --> 01:46:48,153
Zain!

1007
01:46:49,362 --> 01:46:50,488
Zain!

1008
01:46:50,655 --> 01:46:52,574
Çfarë po bën këtu?

1009
01:46:53,575 --> 01:46:55,118
Zain, ku është Yonas?

1010
01:46:56,077 --> 01:46:57,287
Zain!

1011
01:46:57,829 --> 01:47:00,415
Zain, ku është Yonas?

1012
01:47:01,291 --> 01:47:02,292
Zain!

1013
01:47:02,584 --> 01:47:03,877
Ku është djali im?

1014
01:47:04,044 --> 01:47:06,588
Ku është Yonas? Ku?

1015
01:47:08,006 --> 01:47:11,217
Me kë e latë?

1016
01:47:14,637 --> 01:47:16,848
Djali im është vetëm në shtëpi.

1017
01:47:21,144 --> 01:47:22,312
Ky sy,

1018
01:47:22,604 --> 01:47:23,813
këtu,

1019
01:47:24,397 --> 01:47:26,149
është blu, blu, blu.

1020
01:47:27,734 --> 01:47:29,444
Të dy sytë janë blu?

1021
01:47:29,444 --> 01:47:33,615
Jo. Ky sy është kafe,

1022
01:47:33,615 --> 01:47:34,949
dhe ky sy është blu.

1023
01:47:56,304 --> 01:48:00,350
<i>Ju jeni drejtpërdrejt në Wind Of Freedom.
Ju lutemi ulni televizorin.</i>

1024
01:48:02,727 --> 01:48:06,815
<i>E kam ndjekur emisionin tuaj
për një kohë,</i>

1025
01:48:07,357 --> 01:48:12,195
<i>dhe unë e di që ju gjithmonë flisni
për çështjet sociale...</i>

1026
01:48:46,688 --> 01:48:47,814
si jeni?

1027
01:48:55,238 --> 01:48:56,739
ke ftohte? A jeni i sëmurë?

1028
01:48:57,615 --> 01:49:00,451
urime.
Nuk jeni më në zi?

1029
01:49:00,952 --> 01:49:03,079
Nuk vishni më të zeza?

1030
01:49:07,959 --> 01:49:11,004
Të kam sjellë pak karamele për të ngrënë.

1031
01:49:12,005 --> 01:49:13,381
Haji ato, Zain.

1032
01:49:15,717 --> 01:49:19,470
Pse je kaq i inatosur me mua?

1033
01:49:19,888 --> 01:49:21,681
Nuk mund të kisha bërë asgjë.

1034
01:49:23,141 --> 01:49:25,476
Ajo ishte vajza ime. E humba edhe atë.

1035
01:49:25,977 --> 01:49:27,687
Për çfarë keni ardhur këtu?

1036
01:49:32,108 --> 01:49:36,029
Kur Zoti të heq diçka,
Ai ju bekon në këmbim.

1037
01:49:38,531 --> 01:49:40,617
Me çfarë të bekoi Zoti?

1038
01:49:44,120 --> 01:49:45,496
Unë jam shtatzënë.

1039
01:49:47,123 --> 01:49:49,792
Ju do të keni
një vëlla apo motër të vogël.

1040
01:49:52,170 --> 01:49:53,463
Zemra me dhemb.

1041
01:49:53,630 --> 01:49:55,256
Shpresoj të jetë një vajzë.

1042
01:49:55,465 --> 01:49:57,258
Ne do ta quajmë Sahar.

1043
01:49:57,550 --> 01:50:00,470
Fjalët e tua më godasin në zemër.

1044
01:50:00,470 --> 01:50:02,597
Dashtë Zoti, kur të dalësh,

1045
01:50:02,597 --> 01:50:06,267
ajo do të ecë dhe të luajë ...

1046
01:50:06,434 --> 01:50:09,145
Nuk dua ta shoh fytyrën tënde
këtu përsëri.

1047
01:50:09,938 --> 01:50:12,440
Ju nuk keni zemër.

1048
01:50:15,944 --> 01:50:18,988
Më lësho! Unë dua të dal jashtë!

1049
01:50:25,787 --> 01:50:30,124
<i>Që kur babai im vdiq,
Unë nuk kam buzëqeshur.</i>

1050
01:50:32,543 --> 01:50:36,339
<i>Raportet speciale të kësaj jave
mbi abuzimin e fëmijëve</i>

1051
01:50:36,506 --> 01:50:39,634
<i>kanë pasur një ndikim të madh në audiencën tonë.</i>

1052
01:50:42,512 --> 01:50:45,098
<i>Për komentet tuaja, na telefononi në</i>

1053
01:50:45,306 --> 01:50:47,976
<i>09658856.</i>

1054
01:50:57,735 --> 01:51:00,947
<i>është një i rritur
në dhomë me ty, Zain?</i>

1055
01:51:02,198 --> 01:51:03,616
Një oficer policie.

1056
01:51:04,367 --> 01:51:05,910
<i>Një oficer policie?</i>

1057
01:51:06,202 --> 01:51:07,996
<i>Nga po na telefonon, Zain?</i>

1058
01:51:08,955 --> 01:51:10,290
<i>Nga burgu.</i>

1059
01:51:10,748 --> 01:51:12,083
Kjo është duke folur Zain!

1060
01:51:12,083 --> 01:51:13,459
<i>Nga burgu?</i>

1061
01:51:15,044 --> 01:51:16,796
<i>Cili burg?</i>

1062
01:51:16,796 --> 01:51:18,047
Po, është zëri i Zain.

1063
01:51:18,047 --> 01:51:19,549
<i>Burgu Roumieh për të Mitur.</i>

1064
01:51:22,302 --> 01:51:25,847
<i>Zain, pse po telefonon shfaqjen tonë?
Si mund t'ju ndihmojmë?</i>

1065
01:51:28,891 --> 01:51:31,019
<i>Dua të padisë prindërit e mi.</i>

1066
01:51:33,771 --> 01:51:35,231
Hej, djema!

1067
01:51:35,440 --> 01:51:36,441
Zain është në TV!

1068
01:51:52,707 --> 01:51:55,668
<i>Ju jeni drejtpërdrejt në transmetim.
Çfarë doni të thoni?</i>

1069
01:51:58,546 --> 01:52:01,174
<i>Unë dua të rritur
për të dëgjuar atë që kam për të thënë.</i>

1070
01:52:01,591 --> 01:52:05,178
<i>Më ka mërzitur ato
të cilët nuk mund të kujdesen për fëmijët e tyre.</i>

1071
01:52:06,804 --> 01:52:08,723
<i>Çfarë do të marr nga e gjithë kjo?</i>

1072
01:52:08,890 --> 01:52:12,435
<i>Të gjitha fyerjet, të gjitha rrahjet,
të gjitha goditjet?</i>

1073
01:52:12,894 --> 01:52:15,563
<i>Zinxhiri, zorra apo rripi?</i>

1074
01:52:16,481 --> 01:52:19,650
<i>Fjala më e bukur që dëgjoj është,
"Të dëshpërohu, ti sonofabitch!"</i>

1075
01:52:19,817 --> 01:52:22,153
<i>"Mëshpëro, dreq!"</i>

1076
01:52:24,280 --> 01:52:26,491
<i>Jeta është mut qensh.</i>

1077
01:52:26,908 --> 01:52:29,118
<i>Më e papastër se këpucët në këmbët e mia!</i>

1078
01:52:32,789 --> 01:52:34,791
<i>Unë po jetoj në ferr.</i>

1079
01:52:35,416 --> 01:52:38,753
<i>Po piqem,
si pula që po vdes të ha.</i>

1080
01:52:38,753 --> 01:52:40,171
si jeni?

1081
01:52:43,299 --> 01:52:44,926
<i>Jeta është kurvë!</i>

1082
01:52:46,803 --> 01:52:51,766
<i>Prisja të isha njeri i mirë,</i>

1083
01:52:52,392 --> 01:52:55,019
<i>i respektuar dhe i dashur.</i>

1084
01:52:56,979 --> 01:52:59,440
<i>Por Zoti nuk e dëshiron këtë.</i>

1085
01:53:01,275 --> 01:53:04,737
<i>Ai dëshiron që ne të jemi tapet,
për t'u shkelur.</i>

1086
01:53:11,411 --> 01:53:13,663
Ai fëmijë në barkun tënd
do të jetë njësoj si unë.

1087
01:53:19,627 --> 01:53:21,629
Çfarë dëshironi nga prindërit tuaj?

1088
01:53:22,964 --> 01:53:24,757
Unë dua që ata të mos kenë fëmijë.

1089
01:53:26,050 --> 01:53:27,260
Flisni!

1090
01:53:27,260 --> 01:53:29,303
Unë dua që ata të mos kenë fëmijë!

1091
01:53:30,054 --> 01:53:31,431
Dëshironi që ata të mos kenë më fëmijë?

1092
01:53:31,431 --> 01:53:32,432
Kjo është e drejtë.

1093
01:53:34,100 --> 01:53:36,978
Unë nuk mendoj se ata do të shkojnë
për të pasur më shumë fëmijë.

1094
01:53:36,978 --> 01:53:38,771
Dhe po për atë?

1095
01:53:42,525 --> 01:53:44,485
Ai do të lindë, apo jo?

1096
01:54:13,347 --> 01:54:18,853
<i>Ne bastisëm një magazinë
ku njerëzit ishin bllokuar...</i>

1097
01:55:52,071 --> 01:55:53,364
Qëndro në linjë, Zain.

1098
01:55:56,534 --> 01:55:58,077
Shkoni pak djathtas.

1099
01:55:58,661 --> 01:55:59,870
Jo, në të majtë.

1100
01:56:01,080 --> 01:56:02,707
Shumë shumë. Kthehu në të djathtë.

1101
01:56:05,167 --> 01:56:06,627
Jo, kjo është e drejta ime.

1102
01:56:06,627 --> 01:56:07,712
Kjo është e majta ime.

1103
01:56:07,712 --> 01:56:08,713
Në rregull.

1104
01:56:11,549 --> 01:56:13,259
Kthejeni kokën pak lart.

1105
01:56:14,969 --> 01:56:16,929
Shikoni drejt përpara.

1106
01:56:18,514 --> 01:56:19,599
Buzëqeshni.

1107
01:56:21,684 --> 01:56:22,768
Buzëqesh, Zain.

1108
01:56:22,768 --> 01:56:25,271
Kjo është për kartën tuaj të identitetit,
jo certifikatën tuaj të vdekjes.


